Hieronder staat de songtekst van het nummer Desperately Trying To Be Different , artiest - Golden Earring met vertaling
Originele tekst met vertaling
Golden Earring
Lizzy the lizard
Met an angry young snake
With forked-tongue grace
By the name of Jake:
A yellow eyed diamond back rattler
In the chill-out room
Of the ‘wildlife saloon'
She admired his skin
Jake said it was fake
And Liz said: «who cares
It don’t really matter!»?
A question to raise
Why people these days
Like slaves to the craze
Are somehow hell bent
Yet always content with fortune’s spent
On desperately tryin' to be different
Willy the weasel said
To Sammy the snitch
Let’s go to the dogs
And bet on that bitch
The greyhound
That runs like a panther
They made a big score
Went to the Hi-fashion store
They bought two suits of shark skin
Furs, ermine and mink
All decked out for the next chapter
Nancy the nympho
Yelled at Lola La Leech
«I need a permanent wave
With lotsa bleach
I wanna look like a cheap German dancer»?
She could pass for a queen
In a second hand dream
Inside the gloom of the ‘wildlife saloon'
The wolfwhistles
Sounded just like laughter
Lizzy de hagedis
Ontmoette een boze jonge slang
Met gevorkte tong gratie
Met de naam Jake:
Een diamanten rammelaar met gele ogen
In de chill-outruimte
Van de 'wildlife saloon'
Ze bewonderde zijn huid
Jake zei dat het nep was
En Liz zei: "who cares"
Het maakt niet echt uit!»?
Een vraag om te stellen
Waarom mensen tegenwoordig?
Als slaven van de rage
Zijn op de een of andere manier hel gebogen
Maar altijd tevreden met het uitgegeven fortuin
Op wanhopig proberen om anders te zijn
Willy de wezel zei:
Naar Sammy de verklikker
Laten we naar de honden gaan
En wedden op die teef
de windhond
Dat loopt als een panter
Ze hebben een grote score behaald
Ging naar de Hi-fashion winkel
Ze kochten twee pakken haaienvel
Bont, hermelijn en nerts
Helemaal klaar voor het volgende hoofdstuk
Nancy de nymfomane
Schreeuwde tegen Lola La Leech
"Ik heb een permanente golf nodig"
Met veel bleekmiddel
Ik wil eruitzien als een goedkope Duitse danseres»?
Ze zou kunnen doorgaan voor een koningin
In een tweedehands droom
In de duisternis van de 'wildlife saloon'
de wolfsfluiten
Klonk net als lachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt