Hieronder staat de songtekst van het nummer Con Man , artiest - Golden Earring met vertaling
Originele tekst met vertaling
Golden Earring
He split the racket, to operate on his own
He set them up, stripped them & then he was gone
He’s a Robin Hood of a new century
If you’re rich & dumb, you bleed, boy
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Blueprintin' through the secret files
Your tune ain’t gonna be so nice
When he gets through with you
There’s just one thing left to do…
Cause he’ll take it away
One money hungry night
Your longs 're gonna be his guidin' lights
He’ll be foolin' us all if we don’t watch out
Leavin' his lies — spreadin' doubts all about!
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Somebody’s in for a big surprise
Your wrongs’re gonna be his rights
When a pro’s at a con — he’s the devil’s son
Cause he’ll take it away, etc.
He’s the devil son
Sometimes I think I’m gonna study that game
Be a Con man myself some day
Just one thing botherin' me
I might be conning myself — by the way…
It’s a quarter past five, and that’s no lie
I’m glad we’re all still alive, goodbye now
Look out, he’s spreadin' those doubts all about
He’s the devil son
Hij splitste het racket om zelfstandig te kunnen opereren
Hij zette ze op, kleedde ze uit en toen was hij weg
Hij is een Robin Hood van een nieuwe eeuw
Als je rijk en dom bent, bloed je, jongen
Oplichter heeft een bloedhondneus voor gebreken
Winst aan beide kanten van de wet
Ik voel sympathie voor zijn filosofie
Als je slim bent, kun je ze allemaal verslaan
Zuster, zeg tegen je meneer dat hij zijn wisselgeld moet bewaren
Hustler, noem hem oplichter — Oplichter rijdt weer
Bandieten, hij zijn de bandieten — zet een frame op
Zuster, zeg tegen je meneer dat hij zijn hersens moet vasthouden!
Het meesterbrein van de oplichter op een gloednieuwe overval
Blauwdruk door de geheime bestanden
Je deuntje zal niet zo leuk zijn
Als hij met je klaar is
Er is nog maar één ding te doen...
Want hij zal het wegnemen
Een geldhongerige nacht
Je verlangens zullen zijn leidende lichten zijn
Hij houdt ons allemaal voor de gek als we niet oppassen
Zijn leugens achterlatend - overal twijfels verspreiden!
Oplichter heeft een bloedhondneus voor gebreken
Winst aan beide kanten van de wet
Ik voel sympathie voor zijn filosofie
Als je slim bent, kun je ze allemaal verslaan
Zuster, zeg tegen je meneer dat hij zijn wisselgeld moet bewaren
Hustler, noem hem oplichter — Oplichter rijdt weer
Bandieten, hij zijn de bandieten — zet een frame op
Zuster, zeg tegen je meneer dat hij zijn hersens moet vasthouden!
Het meesterbrein van de oplichter op een gloednieuwe overval
Er staat iemand een grote verrassing te wachten
Jouw fouten worden zijn rechten
Als een professional oplicht, is hij de zoon van de duivel
Omdat hij het weghaalt, enz.
Hij is de duivel zoon
Soms denk ik dat ik dat spel ga bestuderen
Word ooit zelf een oplichter
Slechts één ding stoort me
Ik bedrieg mezelf misschien - trouwens...
Het is kwart over vijf en dat is geen leugen
Ik ben blij dat we allemaal nog leven, tot ziens nu
Pas op, hij verspreidt al die twijfels over
Hij is de duivel zoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt