Who Cares? - Gnarls Barkley

Basically, I’m complicated

I have a hard time taking the easy way

I wouldn’t call it schizophrenia

But I’ll be at least two people, today

If that’s okay

And I can go on and on and on… but who cares?

It’s deep how you can be so shallow

And I’m afraid 'cause I have no fear

And I didn’t believe in magic

Until I watched you disappear

I wish you were here

And I can go on and on and on… but who cares?

You see, everybody is somebody

But nobody wants to be themselves

And if I ever wanted to understand me

I’d have to talk to someone else

'Cause every little bit helps

And I can go on and on and on… but who cares?

Feels like the surreal life

But, it’s still nice

Wish I could live twice

But, I still might

If these wounds heal right

I see a little light

Even though it’s still night

And I can go on and on and on… but who cares?

And I can go on and on and on… but who cares?

Kortom, ik ben ingewikkeld

Ik vind het moeilijk om de makkelijke weg te nemen

Ik zou het geen schizofrenie noemen

Maar ik ben vandaag met ten minste twee mensen

Als dat goed is

En ik kan maar door en door gaan... maar wat maakt het uit?

Het is diep hoe je zo oppervlakkig kunt zijn

En ik ben bang omdat ik geen angst heb

En ik geloofde niet in magie

Tot ik je zag verdwijnen

Ik wou dat je hier was

En ik kan maar door en door gaan... maar wat maakt het uit?

Zie je, iedereen is iemand

Maar niemand wil zichzelf zijn

En als ik me ooit zou willen begrijpen

Ik zou met iemand anders moeten praten

Want alle kleine beetjes helpen

En ik kan maar door en door gaan... maar wat maakt het uit?

Voelt als het surrealistische leven

Maar het blijft leuk

Ik wou dat ik twee keer kon leven

Maar ik zou nog steeds kunnen

Als deze wonden goed genezen

Ik zie een klein lichtje

Ook al is het nog nacht

En ik kan maar door en door gaan... maar wat maakt het uit?

En ik kan maar door en door gaan... maar wat maakt het uit?