Le moulin de Guérande - Gilles Servat

Le bourg de Batz debout sur les marais

Le Croisic tout au bout du grand trait

Sous les veilleurs, les souvenirs m’attendent

Et l’enfance en moi comme un matin

REFRAIN:

Par-dessus le manteau d’Arlequin

Où les oeillets se fendent sous le sol de Saint-Guénolé

Tournez, tournes les ailes du moulin de Guérande

Sur les grains de mes jours envolés

Sur les grains de mes jours envolés

Chemin de mer pour talus de rochers

Entonnoir de granit écorché

Passaient nos jeux, passaient nos vies gourmandes

Sur le clair sablier de Port-Lin

La mer a fuit l’auge de Saint-Goustan

A l’orée des lents oiseaux distants

Mon père, penché, ramassait des amandes

Des fruits de nacre et des couteaux marins

Sur son balcon allumé de bouquets

Ma grand-mère qui regarde les quais

Et les marais balançant des guirlandes

De bateaux beaux comme des ravins

Des soirs dorés des vieux cars fabuleux

Le soleil dans le pare-brise bleu

Citron brûlant éblouissante offrande

De l'été déjà sur le déclin

De stad Batz die op de moerassen staat

Le Croisic helemaal aan het einde van de hoofdlijn

Onder de wachters wachten herinneringen op mij

En de kindertijd in mij als een ochtend

REFREIN:

Over de jas van Harlekijn

Waar de anjers splijten onder de grond van Saint-Guénolé

Draai, draai de vleugels van de Moulin de Guérande

Op de korrels van mijn verdwenen dagen

Op de korrels van mijn verdwenen dagen

Zeepad voor rotsdijk

Verschroeide granieten trechter

We hebben onze spelletjes doorgebracht, onze hebzuchtige levens doorgebracht

Op de heldere zandloper van Port-Lin

De zee vluchtte de trog van Saint-Goustan

Aan de rand van de langzame verre vogels

Mijn vader, voorovergebogen, pakte amandelen

Parelvruchten en zeemessen

Op haar balkon verlicht met boeketten

Mijn grootmoeder kijkt naar de dokken

En de moerassen bungelende slingers

Boten zo mooi als ravijnen

Gouden avonden van fantastische oude koetsen

De zon in de blauwe voorruit

Citroen brandend oogverblindend offer

Van de zomer al aan het afnemen