L'hirondelle - Gilles Servat

Les corbeaux et les sansonnets

Par bandes passent dans le ciel

Dans l’air neigeux, par dessus genêts

Et s’abattent dru comme grêle

Sur les labours de ce pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Les arbres dressent branches nues

Vers les cieux gris silencieux

Tendent leurs branches nues vers les nues

Tandis que des loups orgueilleux

Hurlent partout sur le pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Sur la campagne démembrée

Que le vent transit toute entière

En place des talus arrachés

Poussent les arbres des cimetières

Plantés tous noirs sur le pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Les gens immobiles se taisent

La langue engourdie dans la bouche

Serrés autour de l'âtre où les braises

Rougeoient comme les tas de souches

Qu’on voit fumer sur le pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Les corbeaux et les sansonnets

Par bandes passent dans le ciel

Dans l’air neigeux, par dessus genêts

Et s’abattent dru comme grêle

Sur les labours de ce pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Raven en spreeuwen

Bands gaan door de lucht

In de besneeuwde lucht, boven de bezem

En val hard als hagel

Op de ploegen van dit land

Mijn prachtige land tegen de winter ingediend

Wanneer zien we de zwaluw weer

Zwart en wit, zwart en wit

Wanneer zien we de zwaluw weer

Wit op de buik en zwart op de vleugels

De bomen brengen kale takken omhoog

Naar stille grijze luchten

Strek hun kale takken naar de wolken

Terwijl trotse wolven

Schreeuw over het hele land

Mijn prachtige land tegen de winter ingediend

Wanneer zien we de zwaluw weer

Zwart en wit, zwart en wit

Wanneer zien we de zwaluw weer

Wit op de buik en zwart op de vleugels

Op het uiteengereten platteland

Laat de wind passeren

In plaats van gescheurde dijken

De bomen van de begraafplaatsen groeien

Helemaal zwart geplant op het land

Mijn prachtige land tegen de winter ingediend

Wanneer zien we de zwaluw weer

Zwart en wit, zwart en wit

Wanneer zien we de zwaluw weer

Wit op de buik en zwart op de vleugels

Nog steeds zijn mensen stil

Tong gevoelloos in de mond

Strak rond de haard waar de sintels

Gloed als de hopen stronken

Dat zien we roken op het land

Mijn prachtige land tegen de winter ingediend

Wanneer zien we de zwaluw weer

Zwart en wit, zwart en wit

Wanneer zien we de zwaluw weer

Wit op de buik en zwart op de vleugels

Raven en spreeuwen

Bands gaan door de lucht

In de besneeuwde lucht, boven de bezem

En val hard als hagel

Op de ploegen van dit land

Mijn prachtige land tegen de winter ingediend

Wanneer zien we de zwaluw weer

Zwart en wit, zwart en wit

Wanneer zien we de zwaluw weer

Wit op de buik en zwart op de vleugels