Un Peu D'amour Et D'amitié - Gilbert Bécaud

Toi qui es seul et qui réclames un peu d’amour et d’amitié

Un peu de chaleur pour ton âme, pour toi tout seul, je veux chanter

Le transistor sera complice d’un secret entre toi et moi

Et sur les ondes, je me glisse pour t’apporter un peu de joie.

Toi dans ton bateau sur la mer, toi dans ton village lointain

T’as un problème insurmontable?

Tiens, pose-le là, sur la table.

Laisse passer, laisse passer et le temps, et le temps, et le temps

Et le temps, et le temps te le règlera, okay, okay… Bien.

Je ne veux pas que tu regrettes les soleils que tu as ratés

Je te promets des soirs de fête, ah, mais ceux-là, faut pas les louper.

Et toi, ta chambre c’est comme une île où tu as dû souvent pleurer

Autour de toi, il y a la ville, prends ton manteau, on va trinquer.

Trinquer aux marins sur la mer, aux gars du village lointain

À tous leurs problèmes insurmontables, tiens, pose-les là, sur la table.

Laisse passer, laisse passer et le temps, et le temps, et le temps

Et le temps, et le temps nous les règlera, okay, okay… Bien.

Jij die alleen bent en schreeuwt om wat liefde en vriendschap

Een beetje warmte voor je ziel, voor jou alleen, ik wil zingen

De transistor zal medeplichtig zijn aan een geheim tussen jou en mij

En in de lucht kruip ik om je wat vreugde te brengen.

Jij in je boot op zee, jij in je verre dorp

Heeft u een onoverkomelijk probleem?

Hier, zet het daar op tafel.

Laat het gaan, laat het gaan en tijd, en tijd, en tijd

En de tijd en de tijd zullen het oplossen, oké, oké... Prima.

Ik wil niet dat je spijt krijgt van de zonnen die je hebt gemist

Ik beloof je feestavonden, ah, maar mis deze niet.

En jij, je kamer is als een eiland waar je vaak gehuild moet hebben

Om je heen is de stad, pak je jas, we zullen proosten.

Toast op de zeelieden op zee, op de jongens in het verre dorp

Om al hun onoverkomelijke problemen, hier, leg ze daar op tafel.

Laat het gaan, laat het gaan en tijd, en tijd, en tijd

En de tijd en de tijd zullen het oplossen, oké, oké... Prima.