So Far Away From Courbevoie - Gilbert Bécaud

Ce soir, il pleut sur la ville

Et devant le bar-tabac moi, j’attends

J’attends docile, imbécile

Et une fille viendra ou viendra pas

Devant moi un guitariste

Fait la manche en plein vent

Il attend le client en chantant

Son anglo-saxon de Courbevoie, de Courbevoie

My sweet California

I am a poor lonesome guy

My sweet Angelina

Please love me baby, or I die

So far away so far away

So far away from Courbevoie

Pas de clients, pas de filles

Et le guitariste et moi, on attend

Longtemps, dociles, imbéciles

Et puis coups de blanc au bar tabac

On devient copain, on cause

On discute en bon françois

Et puis on boit, on boit

On chante «L'important, c’est la rose»

On rentre à Courbevoie comme ci comme ça

My sweet California

I am a poor lonesome guy

My sweet Angelina

Please love me baby, or I die

So far away so far away

So far away from Courbevoie

Mesdemoiselles, s’il vous plaît

My sweet California

I am a poor lonesome guy

My sweet Angelina

Please love me baby, or I die

So far away so far away

So far away from Courbevoie

Ce soir, il pleut sur la ville

Et devant le bar-tabac moi, j'attends

J'attends volgzaam, imbécile

Et une fille viendra ou viendra pas

Devant moi un gitarist

Fait la manche en plein vent

Il bijwonen van de klant en chantant

Son Angelsaksische de Courbevoie, de Courbevoie

Mijn lieve Californië

Ik ben een arme eenzame jongen

Mijn lieve Angelina

Alsjeblieft, hou van me, schat, of ik sterf

Zo ver weg zo ver weg

Zo ver weg van Courbevoie

Pas de klanten, pas de filles

Et le guitariste et moi, aanwezig

Longtemps, volgzaam, imbecielen

Et puis coups de blanc au bar tabac

Op devient copain, op oorzaak

Op discute en bon francois

Et puis op boit, op boit

Op chante "L'important, c'est la rose"

Op huur à Courbevoie comme ci comme ça

Mijn lieve Californië

Ik ben een arme eenzame jongen

Mijn lieve Angelina

Alsjeblieft, hou van me, schat, of ik sterf

Zo ver weg zo ver weg

Zo ver weg van Courbevoie

Mesdemoiselles, s'il vous plaît

Mijn lieve Californië

Ik ben een arme eenzame jongen

Mijn lieve Angelina

Alsjeblieft, hou van me, schat, of ik sterf

Zo ver weg zo ver weg

Zo ver weg van Courbevoie