Mon cœur éclate - Gilbert Bécaud

Mon cœur éclate

il a envie de jouer

et de s´éparpiller

en cent mille folies

mon cœur explose

de trop vouloir aimer

j´ai envie de chanter

pour un non, pour un oui

je batifole

je fais des cabrioles

et je décolle

légèrement du sol

j´entends des cloches

qui tintent et qui ricochent

dans ma caboche

mon cœur s´embrase

comme un soir de saint-jean

sur les sommets ardents

de l´été triomphant

ma vie comme une plume

emportée par le temps

rigole avec la lune

et chante avec le vent

mon cœur éclate de joie

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Mijn hart barst

hij wil spelen

en verstrooien

in honderdduizend dwaasheden

mijn hart explodeert

te veel willen liefhebben

ik wil zingen

voor een nee, voor een ja

ik ben aan het dollen

ik spring op

en ik vertrek

iets van de grond

ik hoor klokken

rinkelen en afketsen

in mijn hoofd

mijn hart staat in brand

als een Saint-Jean-avond

op de vurige toppen

triomfantelijke zomer

mijn leven als een veertje

weggevaagd door de tijd

lachen met de maan

en zingen met de wind

mijn hart barst van vreugde

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)