Le condamné (Quand ils m'ont jugé) - Gilbert Bécaud

Quand ils m’ont jugé, je ne comprenais pas ce qu’ils voulaient de moi.

Quand ils m’ont jugé, je ne comprenais pas ce que je faisais là.

Y’avait un homme en rouge qui s’acharnait’sur moi

Précis comme la foudre et lourd comme la loi.

Je ne savais pas que j'étais si violent, que j'étais si violent.

Je ne savais pas que j'étais si méchant, que j'étais si méchant.

Ouais, mais pour ma défense, un autre a palabré

Faisant voler ses manches au vent de ses idées.

Je ne savais pas que j'étais si petit, que j'étais si petit.

Je ne savais pas que j'étais si gentil, que j'étais si gentil.

Je ne suis qu’un homme, rien qu’un homme et j’ai peur

Tout seul devant tous ces gens de bien

Qui étalent au grand jour les secrets de mon coeur

Et n’y comprennent rien.

Messieurs les jurés, ne me jugez pas trop, ne me jugez pas trop

Messieurs les jurés, mettez-vous dans ma peau, mettez-vous dans ma peau

Regardez dans la glace vos têtes d’hommes forts.

Vous verrez les grimaces des condamnés à mort.

Quand ils sont rentrés, ils ont baissé les yeux, ils ont baissé les yeux.

Ils avaient jugé un enfant du bon Dieu, un enfant du bon Dieu.

Toen ze me beoordeelden, begreep ik niet wat ze van me wilden.

Toen ze me beoordeelden, begreep ik niet wat ik daar deed.

Er was een man in het rood die me achtervolgde

Nauwkeurig als bliksem en zwaar als de wet.

Ik wist niet dat ik zo gewelddadig was, ik was zo gewelddadig.

Ik wist niet dat ik zo gemeen was, ik was zo gemeen.

Ja, maar ter verdediging, een andere babbelde

Met zijn mouwen vliegend in de wind van zijn ideeën.

Ik wist niet dat ik zo klein was, ik was zo klein.

Ik wist niet dat ik zo aardig was, ik was zo aardig.

Ik ben maar een man, gewoon een man en ik ben bang

Helemaal alleen voor al deze goede mensen

Die de geheimen van mijn hart blootleggen

En begrijp het niet.

Heren van de jury, oordeel niet te veel over mij, oordeel niet te veel over mij

Heren van de jury, plaats jezelf in mijn schoenen, plaats jezelf in mijn schoenen

Kijk in de spiegel naar de hoofden van je sterke mannen.

Je zult de grimassen zien van degenen die ter dood zijn veroordeeld.

Toen ze terugkwamen, keken ze naar beneden, ze keken naar beneden.

Ze hadden een kind van de goede God geoordeeld, een kind van de goede God.