Le Bain De Minuit - Gilbert Bécaud

Quand on aura beaucoup dansé,

Beaucoup trop dansé,

Quand on aura beaucoup fumé,

Beaucoup trop fumé,

On s’en ira de ce zinzin

Et je te prendrai par la main

Jusqu'à la mer où tout finit

Au bain de minuit.

Quand on aura beaucoup marché,

Beaucoup trop marché,

Quand on aura beaucoup flirté,

Un peu trop flirté,

Comme le Bon Dieu sera couché,

J’ai peur qu’on entende siffler

Tous les serpents du paradis

Au bain de minuit.

Quand on aura tourné viré,

Tourné viré

Quand on aura pomme croquée,

Bien pomme croquée

Comme on aura déshabillé

Ces inconnus que l’on était,

On sera vrai comme la vie

Au bain de minuit.

Quand on sera bien fatigués,

Bien bien fatigués,

Quand les pêcheurs seront rentrés,

Les voiles pliées,

Alors tu me diras ton nom

Et moi je te dirai mon nom.

Et à bientôt, et à Paris,

On reprendra… dis,

Nos bains de minuit.

Als we veel hebben gedanst,

Veel te veel dansen

Als we veel hebben gerookt,

Te veel gerookt

We gaan weg van deze zinzin

En ik zal je bij de hand nemen

Naar de zee waar het allemaal eindigt

In het middernachtbad.

Als we veel hebben gelopen,

Veel te markt,

Als we veel hebben geflirt,

Een beetje te flirterig,

Als de Goede Heer zal gaan liggen,

Ik ben bang dat we gefluit zullen horen

Alle slangen van de hemel

In het middernachtbad.

Als we ontslagen worden,

ontslagen geworden

Als we een gebeten appel hebben,

Goed gebeten appel

Zoals we zullen hebben uitgekleed

Deze vreemdelingen die we waren,

We zullen zo echt zijn als het leven

In het middernachtbad.

Als we echt moe zijn,

Heel erg moe,

Als de vissers zijn teruggekeerd,

De gevouwen zeilen,

Dus je zult me ​​je naam vertellen

En ik zal je mijn naam vertellen.

En tot ziens, en in Parijs,

We gaan verder... zeg,

Onze middernachtbaden.