A Little Love and Understanding - Gilbert Bécaud

You’re on your own

And what you need’s

A little love and understanding, hee-hee-hee

A little warmth to tell your soul

A gentle bird that softly sings, hee-hee-hee-hee

Each night my voice happens to sneak

Through your transistor radio, ho-ho-ho

I’m just a secret you can keep

And no one ever needs to know

You’re in that city far away

I’m on the ship way out at sea

You got some problems you can’t face

So leave them behind, any place

For out of sight is out of mind

And in time, and in time, and in time, and in time, and in time

You’ll find peace of mind

Ho-ho-kay-ay (okay), good, good

You’re room is like a desert isle

You often filled with silent tears, hmm-hmm-hmm

So grab your coat, put on a smile

Go out and buy yourself some cheer, hee-hee-hee-hee

Why sit there thinking of the past

Recounting empty days gone by, hah-hah-hah

When you should make each moment last

It isn’t hard to do, just try

Drink to the city far away

To all the sailors 'way at sea

All those problems you can’t face

So leave them behind, any place

For out of sight is out of mind

And in time, and in time, and in time, and in time, and in time

You’ll find peace of mind

O-kay, hm-hm, (okay), good

Je staat er alleen voor

En wat je nodig hebt is

Een beetje liefde en begrip, hee-hee-hee

Een beetje warmte om je ziel te vertellen

Een zachte vogel die zachtjes zingt, hee-hee-hee-hee

Elke nacht sluipt mijn stem toevallig

Via je transistorradio, ho-ho-ho

Ik ben gewoon een geheim dat je kunt bewaren

En niemand hoeft het ooit te weten

Je bent in die stad ver weg

Ik ben op het schip op zee

Je hebt een aantal problemen die je niet aankunt

Dus laat ze achter, waar dan ook

Want uit het oog is uit het hart

En in tijd, en in tijd, en in tijd, en in tijd, en in tijd

Je zult gemoedsrust vinden

Ho-ho-kay-ay (oké), goed, goed

Je kamer is als een onbewoond eiland

Je vervulde vaak met stille tranen, hmm-hmm-hmm

Dus pak je jas, trek een glimlach aan

Ga naar buiten en koop wat vrolijkheid, hee-hee-hee-hee

Waarom daar zitten denken aan het verleden?

Vertellen van lege dagen van weleer, hah-hah-hah

Wanneer je elk moment moet laten duren

Het is niet moeilijk om te doen, probeer het gewoon

Drink op de stad ver weg

Aan alle zeelieden op zee

Al die problemen die je niet aan kunt

Dus laat ze achter, waar dan ook

Want uit het oog is uit het hart

En in tijd, en in tijd, en in tijd, en in tijd, en in tijd

Je zult gemoedsrust vinden

O-kay, hm-hm, (oké), goed