Libertà - Giannis Ploutarhos, Al Bano, Al Bano, Giannis Ploutarhos

Scende la sera

sulle spalle di un uomo

che se ne va…

Oltre la notte

nel suo cuore

un segreto si portera'

Tra case e chiese

Una donna sta cercando

Che non c’e' piu.'

E nel tuo nome

Quanta gente

Non tornera'…

Liberta'…

Quanti hai fatto piangere!

Senza te Quanta solitudine!

Fino a che

Avro' un senso vivere,

Io vivro'

Per avere te.

Liberta'

Quando un coro s’alzera',

cantera'

per avere te.

C’e' carta bianca sul dolore

E sulla pelle degli uomini…

Cresce ogni giorno

Cinismo nei confronti degli umili…

Ma nasce un sole nella notte

e nel cuore dei deboli

E dal silenzio una voce rinascera'

(cercando te!)

Liberta'

Senza mai piu' piangere

Senza te Quanta solitudine!

Fino a che

Avro' un senso vivere,

Io vivro'

Per avere te.

De avond valt

op de schouders van een man

dat gaat weg...

Voorbij de nacht

in zijn hart

een geheim zal duren

Tussen huizen en kerken

Een vrouw is op zoek

Die er niet meer is.'

En in jouw naam

Hoeveel mensen

Hij komt niet meer terug...

Vrijheid'…

Hoeveel heb je er aan het huilen gemaakt!

Zonder jou Hoeveel eenzaamheid!

Totdat

Ik zal zin hebben om te leven,

Ik zal leven'

Jou hebben.

Vrijheid'

Als een koor opstaat,

zal zingen

jou hebben.

Er is carte blanche op pijn

En op de mannenhuid...

Het groeit elke dag

Cynisme jegens de nederige...

Maar een zon wordt geboren in de nacht

en in de harten van de zwakken

En uit de stilte zal een stem herboren worden

(ik zoek jou!)

Vrijheid'

Zonder ooit nog te huilen

Zonder jou Hoeveel eenzaamheid!

Totdat

Ik zal zin hebben om te leven,

Ik zal leven'

Jou hebben.