Ci sarà - Al Bano

Romina:

Dopo questa vita che

Si dimentica di te

Dopo questo cielo senza arcobaleno

Dopo la malinconia

Che mi prende a ogni bugia

Dopo tutta questa voglia di sereno

Dimmi chi ci sarà?

Al Bano:

Dopo il sogno delle Hawaii

Come i tutti marinai

Attraverso questo mare di cemento

Dopo un altro inverno che

Soffia neve su di me

Che ho già freddo se non sono accanto a te

Both:

Devi crederci

Ci sarà

Una storia d’amore ed un mondo migliore

Ci sarà

Un azzurro più intenso in un cielo più immenso

Ci sarà

La tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Ci sarà

Anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

Romina:

Dopo un oggi che non va

Dopo tanta vanità

E nessuno che ti dà niente per niente

Al Bano:

Dopo tutto il male che

C'è nel mondo intorno a te

Com'è bello ritrovarti accanto a me

Both:

Devi crederci

Ci sarà

Una storia d’amore ed un mondo migliore

Ci sarà

Un azzurro più intenso in un cielo più immenso

Ci sarà

La tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Ci sarà

Anche un modo più umano per dirsi ti amo

Romina:

Na dit leven dat

Hij vergeet je

Na deze lucht zonder regenboog

Na de melancholie

Dat neemt me mee met elke leugen

Na al dit verlangen naar rust

Vertel me wie er zal zijn?

Al Bano:

Na de Hawaï-droom

Zoals alle zeilers

Door deze zee van beton

Na weer een winter dat

Sneeuw waait op mij

Dat ik het al koud heb als ik niet naast je ben

Beide:

Je moet het geloven

Het zal zijn

Een liefdesverhaal en een betere wereld

Het zal zijn

Een intenser blauw in een meer immense lucht

Het zal zijn

Jouw schaduw aan mijn zijde gekleed in het wit

Het zal zijn

Ook een meer menselijke manier om te zeggen dat ik meer van je hou

Romina:

Na een slechte dag

Na zoveel ijdelheid

En niemand die je iets voor niets geeft

Al Bano:

Na al het slechte dat

Er is in de wereld om je heen

Wat is het fijn om je naast me te vinden

Beide:

Je moet het geloven

Het zal zijn

Een liefdesverhaal en een betere wereld

Het zal zijn

Een intenser blauw in een meer immense lucht

Het zal zijn

Jouw schaduw aan mijn zijde gekleed in het wit

Het zal zijn

Ook een meer menselijke manier om te zeggen dat ik van je hou