Ti voglio dire - Gianni Togni

Ti voglio dire

Anch’io vorrei partire

Sgattaiolare

Come un’ombra scomparire

E un giorno riapparire

Tra i pesci rossi in mare

Non mi farei pescare

Se tu fossi accanto a me

Ti voglio dire

Anch’io non so che fare

Mi lascio andare

Magari sto per invecchiare

Vorrei spaccare il mondo

E invece mi lascio spaccare

Sto a pezzi ed è normale

Amore mio chi non lo è

Sarà l’età amica mia

Sarà la nostra fantasia

O questi giorni tutti uguali

Le strade buie di città

Ma ho paura, anch’io anima pura

Per ogni anno che verrà

Sarà la stanza intorno a noi

Che adesso è bella e non lo è mai

Ma in fondo al letto in questa notte

Mi chiedi come finirà

C'è un aeroplano, amore dammi la mano

La vita forse è tutta qua

Ti voglio dire

Anch’io vorrei dormire

Vent’anni dopo

Svegliarmi e trovare il modo

Di starsene tranquilli

Non sentirsi così scontenti

Verranno altri tempi

Lontani dal grigio che c'è

Sarà l’età amica mia

O quella stella che va via

Il grande cielo che è infinito

E noi che siamo nullità

Ma ho paura anch’io anima pura

Mi chiedo come finirà

Sarà la gente intorno a noi

Che corre e non si ferma mai

Ma siamo soli senza illusioni

Chissà di noi cosa sarà

C'è un aeroplano, amore dammi la mano

La vita forse è tutta qua

(coro) la vita la vedi la vita forse è tutta qua

Ma siamo soli, noi senza illusioni

La vita forse è tutta qua

(coro) la vita la vedi la vita forse è tutta qua

Ik wil je vertellen

Ook ik zou graag weg willen

Wegsluipen

Als een schaduw verdwijnen

En op een dag verschijnen ze weer

Tussen de goudvissen in de zee

Ik zou niet gaan vissen

Als je naast me was

Ik wil je vertellen

Ik weet ook niet wat ik moet doen

Ik liet mezelf gaan

Misschien word ik oud

Ik zou de wereld willen rocken

En in plaats daarvan liet ik mezelf splitsen

Ik ben gebroken en het is normaal

Mijn liefde die niet is

Het zal de leeftijd zijn, mijn vriend

Het zal onze fantasie zijn

Of deze dagen zijn allemaal hetzelfde

De donkere straten van de stad

Maar ik ben bang, ook een pure ziel

Voor elk komend jaar

Het zal de kamer om ons heen zijn

Wat nu mooi is en nooit is

Maar deze nacht op de bodem van het bed

Je vraagt ​​me hoe het zal eindigen

Er is een vliegtuig, liefje, geef me je hand

Misschien is het leven hier allemaal

Ik wil je vertellen

Ik zou ook graag willen slapen

Twintig jaar later

Word wakker en vind een manier

Om kalm te blijven

Voel je niet zo ongelukkig

Andere tijden zullen komen

Ver verwijderd van het grijze dat bestaat

Het zal de leeftijd zijn, mijn vriend

Of die ster die weggaat

De grote lucht die oneindig is

En wij die non-entiteiten zijn

Maar ik ben ook bang, pure ziel

Ik vraag me af hoe het zal eindigen

Het zullen de mensen om ons heen zijn

Dat loopt en stopt nooit

Maar we zijn alleen zonder illusies

Wie weet wat er van ons zal zijn

Er is een vliegtuig, liefje, geef me je hand

Misschien is het leven hier allemaal

(refrein) Het leven ziet het leven misschien is dat alles

Maar we zijn alleen, we hebben geen illusies

Misschien is het leven hier allemaal

(refrein) Het leven ziet het leven misschien is dat alles