Non si può morire dentro (1976) - Gianni Bella

Se il nostro amore è un altro fallimento

Non me la prenderò con te, con lui né con il vento

Perché son stato io a sollevarti il mento

Perché non ti comprai e adesso non ti vendo

Tu, bella e triste, tu mi dicesti, quanto ti lasciai:

«Non si può morire dentro» e morendo me ne andai

Ora sono qui, dopo un anno l’ho capito che

Non si può morire dentro e morivo senza te

Abbracciami anche tu, ci son troppe persone

Se no io lo farei l’amore qui, alla stazione

Ma non restare lì a buttar via i minuti

Il mondo, tu lo sai, è degli innamorati

Tu, chi nascondi tu?

se c'è un altro dillo pure qui

Non si può morire dentro e sorridersi così

Anche senza me, bella sì, ma triste non sarai

Non si può morire dentro e restando morirei

Un puntino tu, la tua storia scrivere vorrei

Ma non si può morire dentro e restando morirei

Als onze liefde weer een mislukking is

Ik zal het niet met je meenemen, met hem of met de wind

Omdat ik degene was die je kin optilde

Omdat ik je niet heb gekocht en nu verkoop ik je niet

Jij, mooi en verdrietig, je vertelde me hoeveel ik je naliet:

"Je kunt van binnen niet doodgaan" en stervende ging ik weg

Nu ben ik hier, na een jaar realiseerde ik me dat

Je kunt van binnen niet sterven en ik stierf zonder jou

Knuffel mij ook, er zijn te veel mensen

Zo niet, dan zou ik hier de liefde bedrijven, op het station

Maar blijf daar niet staan ​​en verspil de minuten

De wereld, weet je, is van geliefden

Jij, wie verberg je?

als er een ander is, zeg het dan hier ook

Je kunt niet van binnen sterven en zo glimlachen

Zelfs zonder mij, mooi ja, maar je zult niet verdrietig zijn

Je kunt van binnen niet doodgaan en als je blijft, zou ik sterven

Een stipje, ik wil graag je verhaal schrijven

Maar je kunt van binnen niet doodgaan en als je blijft, zou ik sterven