Mamma - Ghali

Andek el potentiel, un giorno qualunque

Fugge dalla misère

È un’alba nuova per il mio fratello laggiù

Il sole si stiracchia e sale sempre più su

Batte sul suo quartiere, sui mattoni rouges

Mamma è già sveglia

Come se sapesse qualcosa in più e le dice

Mamma, perdona il mio dramma

Lo so è una condanna

Non piangere mamma

Al telefono gli ho detto «Frà non fa per te»

Hai mamma e due fratelli, kho c’est pas la peine

Allah ti dà la forza, andek el potentiel

Ma non ne vuol sapere fugge dalla misère

Lui guarda me, le mie Nike Air e pensa che

Sia easy fare il cash ma non sa che cosi non è

E finirà come gli altri a fare *wesh wesh, bang bang*, lo sa…

Mamma, perdona il mio dramma

Lo so è una condanna

Non piangere, mamma

Qui chi governa gli sofferma la sua penna

Gli calpesta la sua stella e lo sotterra

C’ha scritto Italia sulla felpa, scappa in fretta

Lascia mamma, fra e sorella, il suo quartiere, la sua terra

Ahi ahi ahi ahi, non ti convincerò mai

Ma tu non lo sai… cosa incontrerai

Mare oh mare, non ti agitare

Mi raccomando, portalo in salvo

Ahiahiahi, mare oh mare, ti prego non ti agitare o annego

Mi raccomando che arriva, portalo in salvo a riva

Peace, peace, peace, please

Ya Rabby, peace, peace, peace, please

Mamma, perdona il mio dramma

Lo so è una condanna

Non piangere, mamma

Andek el potentiel, elke dag

Hij ontsnapt uit de ellende

Het is een nieuwe dageraad voor mijn broer daar

De zon rekt zich uit en komt steeds hoger op

Het klopt op zijn buurt, op de rouges-stenen

Mama is al wakker

Alsof hij iets meer weet en ze vertelt

Mam, vergeef mijn drama

Ik weet dat het een zin is

Niet huilen mama

Aan de telefoon vertelde ik hem "Broer is niets voor jou"

Je hebt een moeder en twee broers, kho c'est pas la peine

Allah geeft je kracht, andek el potentiel

Maar hij wil niet weten dat hij wegrent van de ellende

Hij kijkt naar mij, mijn Nike Air en denkt dat

Het is gemakkelijk om geld te verdienen, maar weet niet dat het niet zo is

En het zal eindigen zoals de anderen doen * wesh wesh, bang bang *, weet je ...

Mam, vergeef mijn drama

Ik weet dat het een zin is

Niet huilen, mama

Hier stopt degene die regeert zijn pen

Hij vertrapt zijn ster en begraaft hem

Italië schreef op het sweatshirt, ren snel weg

Hij verlaat zijn moeder, broer en zus, zijn buurt, zijn land

Ouch ouch ouch ouch, ik zal je nooit overtuigen

Maar je weet niet ... wat je tegenkomt

Zee oh zee, raak niet van streek

Breng hem alsjeblieft in veiligheid

Ahiahiahi, zee oh zee, alsjeblieft niet schudden of ik zal verdrinken

Ik raad aan dat hij arriveert, hem veilig naar de kust brengt

Vrede, vrede, vrede, alsjeblieft

Ya Rabby, vrede, vrede, vrede, alsjeblieft

Mam, vergeef mijn drama

Ik weet dat het een zin is

Niet huilen, mama