Hieronder staat de songtekst van het nummer Barcellona , artiest - Ghali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghali
Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sai che ho ancora più paura dell’aereo
Se litighiamo prima di decollare
Eh sì, la Tunisia, la polizia
Quanto hai sofferto, mamma mia?
E ancora che mi insultano le tue fan
«E il nuovo disco come va?»
E, senti, tua madre proprio io non la sopporto
Ti spaccherei quel cellulare
Menti quando mi dici che ora è tutto apposto
Che smetti pure di fumare
Ne usciamo distrutti, coperti di insulti
Salutami Gucci, ti stringo e poi sfuggi
Ti stringo e poi sfuggi
Barcellona, l’ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano reincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Qual è il pronostico?
Amore tossico, amare il prossimo
Pensa se fossimo stati in un altro posto
Quella sera del novembre scorso
Non mi dire: «È tutto a posto», io ti conosco
In quartiere sono lo stesso ragazzino
Dici che fumo con gli amici, faccio il duro e il figo
Il distacco dell’età non l’ho mai sentito
Ti apro le porte del mio cuore, tu apri il frigobar
Ehi, quando ti guardo mi disarmi
Che fortuna che sei proprio tu ad amarmi
E tu sei vergine per gli astri
E quando lo facciamo è come se tu lo tornassi
Non riciclare quei messaggi
Oh, baby, no, non disboscarmi
Cancella i miei lavori se mi manchi
Dove sei?
Non vedo l’ora
Barcellona, l’ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano reincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Barcellona, forse non c'è un destino meglio di così
Sorridi, scema, che ci vuole a perdersi?
Finiti in un frullatore, io da tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sai che ho ancora più paura dell’aereo
Se litighiamo prima di decollare
Je vertelde me dat ik doe wat ik verdomme wil
Ik ben naar je op zoek voor drie levens
Je weet dat ik nog banger ben voor het vliegtuig
Als we vechten voordat we vertrekken
Ja, Tunesië, de politie
Hoeveel heb je geleden, mijn moeder?
En nogmaals dat je fans me beledigen
"En hoe gaat het met de nieuwe plaat?"
En kijk, ik kan je moeder gewoon niet uitstaan
Ik zou die mobiele telefoon kapot maken
Je liegt als je me vertelt dat het nu in orde is
U kunt stoppen met roken
We laten het vernietigd achter, bedekt met beledigingen
Zeg hallo tegen Gucci, ik knuffel je en dan ren je weg
Ik houd je vast en dan ontsnap je
Barcelona, de laatste keer dat ik je zag was daar
Wat vreemd om elkaar hier weer te ontmoeten na het inchecken
Afgewerkt in een blender, dit is tenslotte een grote liefde
Ik zou er minstens één nummer van willen maken
Wat is de voorspelling?
Giftige liefde, om je naaste lief te hebben
Stel je voor dat we naar een andere plaats waren geweest?
Die avond afgelopen november
Zeg niet tegen mij: «Het is goed», ik ken je
In de buurt ben ik dezelfde jongen
Je zegt dat ik rook met vrienden, ik ben stoer en cool
Ik heb nog nooit de afstandelijkheid van leeftijd gevoeld
Ik open de deuren van mijn hart, jij opent de minibar
Hé, als ik naar je kijk, ontwapen je me
Wat een geluk ben jij die van me houdt
En je bent een maagd voor de sterren
En als we dat doen, is het alsof je terugkomt
Recycle die berichten niet
Oh, schat, nee, maak me niet vrij
Annuleer mijn banen als ik je mis
Waar ben je?
ik kan niet wachten
Barcelona, de laatste keer dat ik je zag was daar
Wat vreemd om elkaar hier weer te ontmoeten na het inchecken
Afgewerkt in een blender, dit is tenslotte een grote liefde
Ik zou er minstens één nummer van willen maken
Barcelona, misschien is er geen beter lot dan dit
Glimlach, dwaas, wat is er nodig om te verdwalen?
Afgewerkt in een blender, ik geef alles deze grote liefde
Ik zou er minstens één nummer van willen maken
Je vertelde me dat ik doe wat ik verdomme wil
Ik ben naar je op zoek voor drie levens
Je weet dat ik nog banger ben voor het vliegtuig
Als we vechten voordat we vertrekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt