Ochi Chyornye / Black Eyes - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Очи черные, очи страстные

Очи жгучие и прекрасные

Как люблю я вас

Как боюсь я вас

Знать увидел вас

Я не в добрый час.

Не встречал бы вас

Я бы знал покой

Я бы прожил жизнь

Не с одной тоской

Вы сгубили меня

Очи черные

Чарам никаким

Непокорные.

В тех очах

То привет

То вдруг искры огня

Сколько в них перемен

Сколько мук для меня.

Вас одних я люблю

Вас одних боюсь

И хочу забыть,

Но все к вам стремлюсь

Очи черные, очи страстные,

Очи жгучие и прекрасные.

Как люблю я вас,

Как боюсь я вас,

Знать увидел вас

Я не в добрый час.

Zwarte ogen, gepassioneerde ogen

Ogen brandend en mooi

Hoe ik van je houd

Hoe ik bang voor je ben

Weet dat ik je heb gezien

Ik ben niet op een goed uur.

Zou je niet ontmoeten

Ik zou vrede kennen

Ik zou mijn leven leiden

Niet met één verlangen

U heeft me geruïneerd

Zwarte ogen

Geen charme

Provocerend.

In die ogen

dat hallo

Dan plotseling vonken van vuur

Hoeveel veranderingen daarin?

Hoeveel pijn voor mij.

Ik hou alleen van jou

Ik ben bang voor jou alleen

En ik wil vergeten

Maar ik verlang naar jou

Zwarte ogen, hartstochtelijke ogen,

Ogen brandend en mooi.

Hoe ik van je houd

Hoe ik bang voor je ben

Weet dat ik je heb gezien

Ik ben niet op een goed uur.