Ninna nà - Gen Rosso

Quante cose avrei da dire

a quegli occhioni grandi

quante cose di quel mondo

che ti sta davanti

un mondo grande come

il pollice che ti succherai.

Quante parole da imparare

quante risposte ai tuoi perché

quanti giocattoli da aprire

per sapere cosa c'è

mentre con il tuo ditino

dici che hai un anno

ma non sai cos'è.

Ninna nanna

ninna nanna

ninna nà.

Storie di saggi e di potenti

come al tempo di Re Artù

storie di Volpi e Burattini

e maghi dentro la TV

lupi nascosti

dietro sorrixi

di falso ingenuità.

Storie di razzi e di galassie

e di guerre ai videogame

storie die eroi sconosciuti

che combattono per te

mentre con il tuo ditiono

indichi il cielo azurro

ma non sai cos'è.

Ninna nanna

ninna nanna

ninna nà.

Dormi che il futuro

ti aspetta alla finestra

e senza fretta

guarda dentro la tua stanza.

Io lo so

che le farai meraviglioso

proprio come

stai sognando tu.

Ninna nanna

ninna nanna

ninna nà.

Quante cose avrei da dirti

quante cose ti dirò

quanti momenti per guardarti

mentre cresci

ogni giorno un po'

Hoeveel dingen ik te zeggen heb

die grote ogen

hoeveel dingen van die wereld

dat is voor je

een wereld zo groot als

de duim waarop je zal zuigen.

Hoeveel woorden je moet leren

hoeveel antwoorden op je waarom

hoeveel speelgoed je moet openen

om te weten wat er is

terwijl met je pink

je zegt dat je een jaar oud bent

maar je weet niet wat het is.

Slaapliedje

Slaapliedje

slaapliedje.

Verhalen van wijze en machtige mensen

zoals in de tijd van koning Arthur

verhalen over vossen en marionetten

en wizards in de tv

verborgen wolven

Ik glimlachte naar achteren

van valse vindingrijkheid.

Verhalen over raketten en sterrenstelsels

en oorlogen op videogames

verhalen van onbezongen helden

die voor jou vechten

terwijl met uw vinger

wijs naar de blauwe lucht

maar je weet niet wat het is.

Slaapliedje

Slaapliedje

slaapliedje.

Slaap dat de toekomst

wacht op je bij het raam

en zonder haast

kijk in je kamer.

ik weet het

dat je haar geweldig zult maken

net als

jij bent aan het dromen.

Slaapliedje

Slaapliedje

slaapliedje.

Hoeveel dingen heb ik je te vertellen

hoeveel dingen ik je zal vertellen

hoeveel momenten om naar je te kijken

als je opgroeit

elke dag een beetje