Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Land , artiest - Gangstagrass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gangstagrass
This land is
This land is
(R-SON)
Come on
This land
This land is
(R-SON)
Is your land
It’s yours
It’s my land
It’s mine
This land is
(R-SON)
This land is your land or so it’s claimed
But when they came here it already had a name
And the people that they brought here also had the same
Assume the land is yours, but also take the blame
For native blood spilled, tribes that fell ill
And became the foundation for this country that was built
By the slaves that were killed in the fight for THEIR freedom
Don’t pretend that your ancestors didn’t need 'em
So this land made now belongs to all of us
Whatver your race, whatevr God you trust
Rural towns to a sprawling metropolis
Every single person that’s part of the populace
Sing from the valleys, yell from the towers
Soldiers with rifles, hippies holding flowers
Rebuild the system, reclaim the power
If this land is yours, it’s certainly ours!
(Brian Farrow)
One bright sunny morning in the shadow of the steeple
By the Relief Office, I saw my people
As they stood hungry, I stood there wondering if
This land was made for you and me
There was a big ol' wall there, it tried to stop me
On a sign it said, said: ‘Private Property'
But on the back side it didn’t say nothing
'Cause this land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
(Dolio The Sleuth)
This land, jumping off of the kickstand
Rolling through the country, walking tall with the big man
Gotta recognize, it’s a big land
Road tripping, building with my fam it’s a big plan
Full o' towns, everybody hanging on
Still pushing past it all, still standing strong
Shout it out clear, hear the sound of the call
Grind winter, spring, summer for the harvest in the fall
If we all really got a say in this land
Then we all really gotta set a stake in this land
Before them greedy corporations finish taking the land
Drain the water from the lake and lay waste to the land
Think about a place for your fam
Will your grandkids find a better place in this land?
Don’t find out that you ended up wasting a chance
To make a path to eradicating hate in this land
(Branjae)
I roamed and rambled and followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me, that voice was shouting:
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
This land is
This land is
This land is
When the sun come shining, then I was strolling
In the wheat fields waving, the dust clouds rolling;
The voice was chanting as the fog was lifting, saying
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
This land was made for you and me
Dit land is
Dit land is
(R-ZOON)
Kom op
Dit land
Dit land is
(R-ZOON)
Is uw land?
Het is van jou
Het is mijn land
Het is van mij
Dit land is
(R-ZOON)
Dit land is jouw land of zo wordt het geclaimd
Maar toen ze hier kwamen, had het al een naam
En de mensen die ze hier brachten hadden hetzelfde
Ga ervan uit dat het land van jou is, maar neem ook de schuld op je
Want inheems bloed vergoten, stammen die ziek werden
En werd de basis voor dit land dat werd gebouwd
Door de slaven die werden gedood in de strijd voor HUN vrijheid
Doe niet alsof je voorouders ze niet nodig hadden
Dus dit land dat nu gemaakt is, is van ons allemaal
Wat je ras ook is, op welke God je ook vertrouwt
Landelijke steden tot een uitgestrekte metropool
Elke persoon die deel uitmaakt van de bevolking
Zing vanuit de valleien, schreeuw vanuit de torens
Soldaten met geweren, hippies met bloemen
Herbouw het systeem, win de stroom terug
Als dit land van jou is, is het zeker van ons!
(Brian Farrow)
Op een heldere, zonnige ochtend in de schaduw van de torenspits
Bij de Hulpdienst zag ik mijn mensen
Terwijl ze hongerig stonden, stond ik me af te vragen of...
Dit land is gemaakt voor jou en mij
Er was daar een grote oude muur, die probeerde me tegen te houden
Op een bord stond: 'Private Property'
Maar op de achterkant zei het niets
Want dit land is gemaakt voor jou en mij
Dit land is jouw land, dit land is mijn land
Van Californië tot het eiland New York
Van het sequoiabos tot de wateren van de Golfstroom
Dit land is gemaakt voor jou en mij
(Dolio de speurder)
Dit land, springend van de standaard
Rollend door het land, wandelend met de grote man
Moet erkennen, het is een groot land
Roadtrippen, bouwen met mijn fam het is een groot plan
Volle steden, iedereen houdt vol
Nog steeds alles voorbij laten gaan, nog steeds sterk staan
Schreeuw het duidelijk uit, hoor het geluid van de oproep
Maal winter, lente, zomer voor de oogst in de herfst
Als we allemaal echt iets te zeggen hebben in dit land
Dan moeten we allemaal echt een aandeel in dit land zetten
Voor hen zijn hebzuchtige bedrijven klaar met het innemen van het land
Laat het water uit het meer lopen en vervuil het land
Denk na over een plek voor je familie
Zullen uw kleinkinderen een betere plek vinden in dit land?
Kom er niet achter dat je uiteindelijk een kans hebt verspild
Om een pad te banen om haat in dit land uit te roeien
(Branjae)
Ik zwierf en wandelde en volgde mijn voetstappen
Naar het glinsterende zand van haar diamantwoestijnen
En overal om me heen riep die stem:
Dit land is gemaakt voor jou en mij
Dit land is jouw land, dit land is mijn land
Van Californië tot het eiland New York
Van het sequoiabos tot de wateren van de Golfstroom
Dit land is gemaakt voor jou en mij
Dit land is
Dit land is
Dit land is
Toen de zon scheen, was ik aan het wandelen
In de korenvelden zwaaien, de stofwolken rollen;
De stem zong terwijl de mist optrok en zei:
Dit land is gemaakt voor jou en mij
Dit land is jouw land, dit land is mijn land
Van Californië tot het eiland New York
Van het sequoiabos tot de wateren van de Golfstroom
Dit land is gemaakt voor jou en mij
Dit land is jouw land, dit land is mijn land
Van Californië tot het eiland New York
Van het sequoiabos tot de wateren van de Golfstroom
Dit land is gemaakt voor jou en mij
Dit land is gemaakt voor jou en mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt