Hieronder staat de songtekst van het nummer Till My Last Shot , artiest - Gangstagrass, T.O.N.E-z, Jen Larson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gangstagrass, T.O.N.E-z, Jen Larson
Talking 'bout setting up the dot
While I’m waiting up the block
I’m sweating 'cause its hot
And they’re setting up the plot
It’s like a bad script
With a shitty cinematographer
The ending of the screen play
Is me sending flowers to family and kin
Homies (?), man, and all your friends
I’ll splatter all your limbs
'cause my strategy will win
They’re claiming that my days are numbered
And I’ll be forever hunted
Even try to make snitches out of all the dames I run with
Respect and honour;
Nobody dares to sell me out
If I get arrested, fam' of my victims bails me out
I hear you scheming from the side line
Waiting to make a move
Until my (?) fuck your plan
Before the battle begins you lose
Drunk off my ass, still 20/20 vision
Take you to gun school, your life is the tuition
When will you learn?
I’m impossible to kill
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun
(Shot, shot; shot shot.)
I might let you walk away
And tell the world what you were taught today
But that would lessen my challengers
And I can’t have that now
I can’t go a sec' without the bang-bang pow
Skulls and crossbones, liquor and gunplay
Model for disaster, strike a pose, kodak
Know that
I’m the doc, and what I prescribe is shots and corpses
Lots of tortures (torches?)
To march through my ghost town
In the shoot out, I let off the most rounds
Eye of an eagle, I breeze through evil
This is my last hoo-rah, going down as the best shoot-a
Tell you ta move ya
Ass out my path
Or my bullets will tap dance all over your rib cages
Close the book, burn the pages
It’s in my blood, can’t deny my passion for a shoot out
Be careful
You might get what you askin' for
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun
(til my last, last shot.)
I’m like an urban legend
People say that I’m invincible
These are not folk tales
Something you should listen to
Something that you tell your kids sitting in the living room
So that right before bed, they give hugs before kissing you
It’s hard to kill a myth
It’s hard to kill a ghost
No need for digging plots, you’ll never get the dot
Place your quarter in the slot, and let the games begin again
Shadow box pics of me, pretend to win
Tell the world I was feared but never loved
That I was shot and hated, but never hugged
Your best defence is never bring trouble to me
They’ll never find your body
It’ll be covered in leaves
Your corpse is snacks for crows
Your feet and toes will decompose
From beef with T.O.N.E-z
My six shooter’s my mascot
Ride 'til I die, 'til my last shot
(Echo: shot, last shot, last shot, last shot)
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til my last, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun
Over het instellen van de punt gesproken
Terwijl ik op het blok wacht
Ik zweet omdat het heet is
En ze zetten de plot op
Het is als een slecht script
Met een slechte cameraman
Het einde van het scherm afspelen
Stuur ik bloemen naar familie en verwanten?
Homies (?), man, en al je vrienden
Ik zal al je ledematen spetteren
omdat mijn strategie zal winnen
Ze beweren dat mijn dagen geteld zijn
En ik zal voor altijd worden opgejaagd
Probeer zelfs verklikkers te maken van alle dames met wie ik ren
Respect en eer;
Niemand durft me uit te verkopen
Als ik word gearresteerd, laat de fam van mijn slachtoffers me vrij
Ik hoor je plannen vanaf de zijlijn
Wachten om een zet te doen
Tot mijn (?) neuk je plan
Voordat de strijd begint, verlies je
Dronken van mijn kont, nog steeds 20/20 vision
Breng je naar de wapenschool, je leven is het lesgeld
Wanneer ga je leren?
Ik ben onmogelijk te doden
Hoe lang blijf ik rijden?
(T.O.N.E-z: tot, tot, tot, tot mijn laatste schot)
Hoe lang ben ik op de vlucht?
(Tot, tot mijn laatste schot)
Hoe lang probeer je me te vinden?
(Tot mijn laatste, tot mijn laatste, tot mijn laatste schot)
Ik zal verdwijnen als de ondergaande zon
(Schoot, schot; schot schot.)
Ik laat je misschien weglopen
En vertel de wereld wat je vandaag is geleerd
Maar dat zou mijn uitdagingen verminderen
En dat kan ik nu niet hebben
Ik kan geen seconde zonder de bang-bang pow
Schedels en gekruiste knekels, sterke drank en vuurgevechten
Model voor rampspoed, poseer, kodak
Weet dat
Ik ben de dokter en wat ik voorschrijf zijn schoten en lijken
Veel martelingen (fakkels?)
Om door mijn spookstad te marcheren
Tijdens de shoot-out liet ik de meeste rondes afgaan
Oog van een adelaar, ik bries door het kwaad
Dit is mijn laatste hoo-rah, neergaand als de beste shoot-a
Zeg je dat je je moet verplaatsen
Zoek mijn pad uit
Of mijn kogels tapdansen over je ribbenkast
Sluit het boek, verbrand de pagina's
Het zit me in het bloed, ik kan mijn passie voor een shoot-out niet ontkennen
Doe voorzichtig
Misschien krijg je waar je om vraagt
Hoe lang blijf ik rijden?
(T.O.N.E-z: tot, tot, tot, tot mijn laatste schot)
Hoe lang ben ik op de vlucht?
(Tot, tot mijn laatste schot)
Hoe lang probeer je me te vinden?
(Tot mijn laatste, tot mijn laatste, tot mijn laatste schot)
Ik zal verdwijnen als de ondergaande zon
(tot mijn laatste, laatste schot.)
Ik ben net een stadslegende
Mensen zeggen dat ik onoverwinnelijk ben
Dit zijn geen volksverhalen
Iets waar je naar moet luisteren
Iets dat je je kinderen vertelt terwijl ze in de woonkamer zitten
Zodat ze vlak voor het slapengaan knuffels geven voordat ze je kussen
Het is moeilijk om een mythe te doden
Het is moeilijk om een geest te doden
U hoeft geen percelen te graven, u krijgt nooit de stip
Plaats je quarter in de gleuf en laat de games opnieuw beginnen
Schaduwdoosfoto's van mij, doe alsof je wint
Vertel de wereld dat ik werd gevreesd maar nooit geliefd
Dat ik werd neergeschoten en gehaat, maar nooit omhelsde
Je beste verdediging is om mij nooit problemen te bezorgen
Ze zullen je lichaam nooit vinden
Het zal bedekt zijn met bladeren
Je lijk is een snack voor kraaien
Je voeten en tenen zullen ontbinden
Van rundvlees met T.O.N.E-z
Mijn zes schutter is mijn mascotte
Rijd tot ik sterf, tot mijn laatste schot
(Echo: schot, laatste schot, laatste schot, laatste schot)
Hoe lang blijf ik rijden?
(T.O.N.E-z: tot, tot, tot, tot mijn laatste schot)
Hoe lang ben ik op de vlucht?
(Tot mijn laatste, tot mijn laatste schot)
Hoe lang probeer je me te vinden?
(Tot mijn laatste, tot mijn laatste schot)
Ik zal verdwijnen als de ondergaande zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt