Waking - Future Islands

I’ve been sitting here thinking

What’s my purpose?

What’s the meaning?

And all the world just passed me in the night

As my body lies, weakened

Pins and needles

Wake me, I'm dreaming

And the blood began to push me back to life

———

My life, my truth

It’s all I have to give, I gave to you

———

To be yourself

To see yourself

To see the world — is to wake brand new

Do you hate yourself?

Break yourself?

Mistake yourself for the things that they say?

For the things that they do

———

(If you)

Give a little bit

You get a little bit

For you

Give a little bit

Give a little bit

Give a little bit

Give a little of you

You know it’s the truth

———

You know, my words have been a shield for all my life

I sang a swan — it gave me wings to fly

And in the absence of an echo, ego dies

And in the absence of myself I came to find

My life, my truth

It’s all I have to give

I gave to you

———

To be yourself

To see yourself

To see the world — is to wake brand new

Do you hate yourself?

Mistake yourself?

Break yourself for the things that they do?

What did they do to you?

———

If you give a little bit

You get a little bit

For you

Give a little bit

Give a little bit

Give a little bit

Give a little of you

Ik heb hier zitten denken

Wat is mijn doel?

Wat is de betekenis?

En de hele wereld ging me gewoon 's nachts voorbij

Terwijl mijn lichaam ligt, verzwakt

Spelden en naalden

Maak me wakker, ik droom

En het bloed begon me weer tot leven te brengen

———

Mijn leven, mijn waarheid

Het is alles wat ik te geven heb, ik gaf aan jou

———

Jezelf zijn

Om jezelf te zien

De wereld zien - is gloednieuw wakker worden

Haat je jezelf?

Zelf breken?

Jezelf verwarren met de dingen die ze zeggen?

Voor de dingen die ze doen

———

(Als jij)

Een beetje geven

Je krijgt een beetje

Voor jou

Een beetje geven

Een beetje geven

Een beetje geven

Geef een beetje van jou

Je weet dat het de waarheid is

———

Weet je, mijn woorden zijn mijn hele leven een schild geweest

Ik zong een zwaan - het gaf me vleugels om te vliegen

En bij afwezigheid van een echo sterft het ego

En in de afwezigheid van mezelf kwam ik te vinden

Mijn leven, mijn waarheid

Het is alles wat ik te geven heb

ik heb je gegeven

———

Jezelf zijn

Om jezelf te zien

De wereld zien - is gloednieuw wakker worden

Haat je jezelf?

Mis je jezelf?

Jezelf breken voor de dingen die ze doen?

Wat hebben ze met je gedaan?

———

Als je een beetje geeft

Je krijgt een beetje

Voor jou

Een beetje geven

Een beetje geven

Een beetje geven

Geef een beetje van jou