Hieronder staat de songtekst van het nummer Time On Her Side , artiest - Future Islands met vertaling
Originele tekst met vertaling
Future Islands
The sea was large today
Just as any other day
But something broke in me
Watching on this winter’s eve
Like a voice, that I’d been trying to hide
Pulled me close
And out into the undertow
I can’t beat it
Oh!
The sirens sing me home
Just can’t release it
I didn’t have the strength to go
She’s a garden rose and blossoms head to toe
And even when she leaves her golden shadow stings
I can’t beat it
Every time she goes, cuts me even deeper
If only I’d the strength to go
Like she does
But she’s got time on her side
And she’s free to decide
Because she’s got time on her side
To be young is divine
And scaling the dunes to sea
Where the white wall feeds
Gets me no closer to peace
From the grips that she holds on me
Oh!
I can’t beat it
Every time she goes
Cuts a lil deeper
So the wound will never close
If only I could beat it
She wouldn’t look away for woe
But it finds me when I’m sleeping
And wakes me in a fevered low
Like she does
But she’s got time on her side
And she’s free to decide
Because she’s got time on her side
She’s so free, it’s sublime
I just wonder if I’m on her mind
As she’s on mine, all the time
And I want her to know that I’m on her side
I’m on her side
The sea was large today
Just as any other day
De zee was groot vandaag
Net als elke andere dag
Maar er brak iets in mij
Kijken op deze winteravond
Als een stem die ik probeerde te verbergen
Heeft me dichtbij getrokken
En de onderstroom in
Ik kan er niet tegenop
Oh!
De sirenes zingen me thuis
Kan het gewoon niet loslaten
Ik had niet de kracht om te gaan
Ze is een tuinroos en bloeit van top tot teen
En zelfs als ze haar gouden schaduw laat steken
Ik kan er niet tegenop
Elke keer als ze gaat, snijdt me nog dieper
Had ik maar de kracht om te gaan
Zoals zij doet
Maar ze heeft de tijd aan haar zijde
En ze is vrij om te beslissen
Omdat ze de tijd aan haar zijde heeft
Jong zijn is goddelijk
En de duinen naar de zee schalen
Waar de witte muur voedt
Brengt me niet dichter bij vrede
Uit de grepen die ze me vasthoudt
Oh!
Ik kan er niet tegenop
Elke keer als ze gaat
Snijdt een beetje dieper
Dus de wond zal nooit sluiten
Kon ik het maar verslaan
Ze zou niet wegkijken voor wee
Maar hij vindt me als ik slaap
En maakt me wakker met koorts
Zoals zij doet
Maar ze heeft de tijd aan haar zijde
En ze is vrij om te beslissen
Omdat ze de tijd aan haar zijde heeft
Ze is zo vrij, het is subliem
Ik vraag me alleen af of ik aan haar denk
Omdat ze altijd op de mijne is
En ik wil dat ze weet dat ik aan haar kant sta
Ik sta aan haar kant
De zee was groot vandaag
Net als elke andere dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt