Hieronder staat de songtekst van het nummer Through the Roses , artiest - Future Islands met vertaling
Originele tekst met vertaling
Future Islands
Catch me laughing
Catch me drinking past the dawn
Catch me singing
Catch me beaming—open armed
Don’t watch me weeping
Don’t watch me weep into my palms
Don’t watch me leaving, I’ll be gone
Kiss me mother, Kiss me father
Fore I go
Don’t want to leave you
But I’m sorry… I can’t hold
And you see me, through the roses
Through the lights and the smoke and the screen
I’m no one better
I’m no better than you and I’m scared
Just searching for truth
It’s not easy, just being human
And the lights and the smoke and the screens
Don’t make it better
I’m no stronger than you and I’m scared
I don’t know what to do
I’m scared
That I can’t pull through
In the weak of my soul
The temptation to look inside my wrist—it grows
The cut is waiting
The cut is waxing in its hold
The clutch of nothing
The curse of wanting
Takes me whole
And you see me, through the roses
Through the lights and the smoke and the screen
I’m no one better
I’m no better than you and I’m scared
Just searching for truth
It’s not easy, just being human
And the lights and the smoke and the screens
Don’t make it better
I’m no stronger than you and I’m scared
I don’t know what to do
I’m scared
But we can pull through—together
Together
We can pull through
Betrap me op het lachen
Betrap me op het drinken na het ochtendgloren
Betrap me op zingen
Zie me stralen - open gewapend
Kijk niet hoe ik huil
Kijk niet hoe ik huil in mijn handpalmen
Kijk niet hoe ik wegga, ik ben weg
Kus me moeder, kus me vader
Voor ik ga
Ik wil je niet verlaten
Maar het spijt me... ik kan het niet vasthouden
En je ziet me, door de rozen
Door de lichten en de rook en het scherm
Ik ben niemand beter
Ik ben niet beter dan jij en ik ben bang
Gewoon op zoek naar de waarheid
Het is niet makkelijk, gewoon mens zijn
En de lichten en de rook en de schermen
Maak het niet beter
Ik ben niet sterker dan jij en ik ben bang
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik ben bang
Dat ik er niet doorheen kom
In het zwakke van mijn ziel
De verleiding om in mijn pols te kijken - hij groeit
De snit wacht op
De snit is harsen in zijn greep
De koppeling van niets
De vloek van het willen
Neemt me heel
En je ziet me, door de rozen
Door de lichten en de rook en het scherm
Ik ben niemand beter
Ik ben niet beter dan jij en ik ben bang
Gewoon op zoek naar de waarheid
Het is niet makkelijk, gewoon mens zijn
En de lichten en de rook en de schermen
Maak het niet beter
Ik ben niet sterker dan jij en ik ben bang
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik ben bang
Maar we kunnen er samen doorheen komen
Samen
We kunnen erdoorheen komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt