Hieronder staat de songtekst van het nummer Long Flight , artiest - Future Islands met vertaling
Originele tekst met vertaling
Future Islands
I got back from a long flight
You said you’d meet me there
I’ve been tripping off constellations and stars
I found you at home, what was our home
With another man, oh man
Been keeping you in my heart
And so I whispered into your ear
«What are you thinking about?»
You just looked up at the stars
And so I whispered into your ear
«Who are you thinking about?»
It couldn’t be me
And you can’t look me in my eyes anymore
Without the rivers to tend
Because you remember our love was true
But you just needed a hand
And you can’t look me in my eyes anymore
Without yourself to defend
You know you hurt me so bad
Just ‘cause you needed a hand
And I went off and saw things I’ve never seen
I really wanted you there
But you ruined what was love
Just ‘cause you needed a hand
Just ‘cause you needed a hand
This is the way that it all falls
This is how I feel
This is what I need
You, by me--right here--by me
Right now
And so I whispered into your ear
«What are you thinking about?»
You just looked up at the stars
And so I whispered into your ear
«Who are thinking about?»
It couldn’t be me
And you can’t look me in my eyes anymore
Without the rivers to tend
Because you remember our love was true
But you just needed a hand
And you can’t look me in my eyes anymore
Without yourself to defend
You know you hurt me so bad
Just 'cause you needed a hand
And I went off and saw things I’ve never seen
I really wanted you there
But you ruined what was love
Just cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
Just 'cause you needed a hand
And you can’t look me in my eyes anymore
Without the rivers to tend
Because you remember our love was true
But you just needed a hand
And you can’t look me in my eyes anymore
Without yourself to defend
You know you hurt me so bad
Just cause you needed a hand
And I went off and saw things I’ve never seen
I really wanted you there
But you ruined what was love
Just cause you needed a hand
Just cause you needed a hand
Just cause you needed a hand
Just cause you needed a hand
Just cause you needed a hand
Just ‘cause you needed a hand
Ik ben terug van een lange vlucht
Je zei dat je me daar zou ontmoeten
Ik struikelde over sterrenbeelden en sterren
Ik vond je thuis, wat was ons huis?
Met een andere man, oh man
Ik heb je in mijn hart gehouden
En dus fluisterde ik in je oor
"Waar denk je aan?"
Je hebt net naar de sterren gekeken
En dus fluisterde ik in je oor
"Aan wie denk je?"
Ik kan het niet zijn
En je kunt me niet meer in mijn ogen kijken
Zonder de rivieren om te zorgen
Omdat je je herinnert dat onze liefde waar was
Maar je had gewoon een handje nodig
En je kunt me niet meer in mijn ogen kijken
Zonder jezelf te verdedigen
Je weet dat je me zo erg pijn hebt gedaan
Gewoon omdat je een hand nodig had
En ik ging weg en zag dingen die ik nog nooit heb gezien
Ik wilde je er echt bij hebben
Maar je hebt verpest wat liefde was
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Dit is de manier waarop het allemaal valt
Dit is hoe ik me voel
Dit is wat ik nodig heb
Jij, door mij - hier - door mij
Nu
En dus fluisterde ik in je oor
"Waar denk je aan?"
Je hebt net naar de sterren gekeken
En dus fluisterde ik in je oor
"Aan wie denken?"
Ik kan het niet zijn
En je kunt me niet meer in mijn ogen kijken
Zonder de rivieren om te zorgen
Omdat je je herinnert dat onze liefde waar was
Maar je had gewoon een handje nodig
En je kunt me niet meer in mijn ogen kijken
Zonder jezelf te verdedigen
Je weet dat je me zo erg pijn hebt gedaan
Gewoon omdat je een hand nodig had
En ik ging weg en zag dingen die ik nog nooit heb gezien
Ik wilde je er echt bij hebben
Maar je hebt verpest wat liefde was
Gewoon omdat je een handje nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
En je kunt me niet meer in mijn ogen kijken
Zonder de rivieren om te zorgen
Omdat je je herinnert dat onze liefde waar was
Maar je had gewoon een handje nodig
En je kunt me niet meer in mijn ogen kijken
Zonder jezelf te verdedigen
Je weet dat je me zo erg pijn hebt gedaan
Gewoon omdat je een handje nodig had
En ik ging weg en zag dingen die ik nog nooit heb gezien
Ik wilde je er echt bij hebben
Maar je hebt verpest wat liefde was
Gewoon omdat je een handje nodig had
Gewoon omdat je een handje nodig had
Gewoon omdat je een handje nodig had
Gewoon omdat je een handje nodig had
Gewoon omdat je een handje nodig had
Gewoon omdat je een hand nodig had
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt