Little Dreamer - Future Islands

I caught you sleeping here, all wrapped in wool

I caught you sleeping here, almost broke my heart

I found you dreaming

I’m dreaming of you always, always

When I was just a child, a lonely boy

I held onto my dreams, like they could run from me

The hopes I harbored fled — as they often do

But I still dreamed of you

And now my dream’s come true

And as we say goodnight, I hold you close and tight

No more raging suns, only waning ones

Like the waxing scar where my lonely heart --

Once bloomed -- before, I met you

My littl dreamer, I’ll always

Always, dream of you

Ik heb je hier zien slapen, helemaal in wol gewikkeld

Ik betrapte je op slapen hier, brak bijna mijn hart

Ik vond je dromen

Ik droom altijd van je, altijd

Toen ik nog een kind was, een eenzame jongen

Ik hield mijn dromen vast, alsof ze van me weg konden rennen

De hoop die ik koesterde, sloeg op de vlucht — zoals ze vaak doen

Maar ik heb nog steeds van je gedroomd

En nu is mijn droom uitgekomen

En terwijl we welterusten zeggen, houd ik je stevig vast

Geen razende zonnen meer, alleen afnemende

Zoals het wassende litteken waar mijn eenzame hart --

Eens gebloeid -- voorheen ontmoette ik je

Mijn kleine dromer, dat zal ik altijd doen

Altijd, droom van jou