I Knew You - Future Islands

We walked into the pines

And sat amongst the graves

You told me you'd been fine

Since I poisoned your life

And it was so good to hear

After so many years

Not for the pain

But to hear you say anything real

Well I've been working nights

In and out of fights and flights

Kites in storms

Forgot this war

———

When I had to run

We didn't leave it all said and done

But will it be tonight?

Something in the cold of your eyes says, "Tonight."

I knew you

I knew you as you were, not as you are

You knew me too

But I'm not the same, it's not the way

The way, you're used to

———

You asked me to stay

Asked me to stay awake, 'til the morning breaks

In someone else's place

But I fell to sleep

Ashamed of where I shouldn't be

Woke to you shaking me

He drove all night to find you

I think that you knew

He'd drive all night

Cuz all that you sighed

Was, "what if ‘Long Flight’ was about you?"

But it was and it was about you too

———

Then I had to run

And now we'll leave it all said and done

What did you think he'd find?

Something in the cold of your eyes said, "Goodbye."

I knew you

I knew you as you were, not as you are

You knew me too

But it's not the same -- not the way

The way, you used to

I knew you

Not like I used to

We liepen de dennen in

En zat tussen de graven

Je vertelde me dat het goed met je ging

Sinds ik je leven heb vergiftigd

En het was zo goed om te horen

Na zoveel jaren

Niet voor de pijn

Maar om je iets echts te horen zeggen

Nou, ik heb nachten gewerkt

In en uit gevechten en vluchten

Vliegers in storm

Deze oorlog vergeten

———

Toen ik moest rennen

We hebben het niet allemaal gezegd en gedaan

Maar zal het vanavond zijn?

Iets in de kou van je ogen zegt: "Vanavond."

Ik kende jou

Ik kende je zoals je was, niet zoals je bent

Je kende mij ook

Maar ik ben niet dezelfde, het is niet de manier

Zoals je gewend bent

———

Je vroeg me om te blijven

Vroeg me om wakker te blijven, tot de ochtend breekt

In de plaats van iemand anders

Maar ik viel in slaap

Schaam me waar ik niet zou moeten zijn

Werd wakker dat je me schudde

Hij reed de hele nacht om je te vinden

Ik denk dat je het wist

Hij zou de hele nacht rijden

Want alles wat je zuchtte

Was, "wat als 'Long Flight' over jou ging?"

Maar het was en het ging ook over jou

———

Toen moest ik rennen

En nu laten we het allemaal gezegd en gedaan

Wat dacht je dat hij zou vinden?

Iets in de kou van je ogen zei: "Tot ziens."

Ik kende jou

Ik kende je zoals je was, niet zoals je bent

Je kende mij ook

Maar het is niet hetzelfde -- niet de manier waarop

Zoals je vroeger deed

Ik kende jou

Niet zoals ik vroeger deed