Glada - Future Islands

New canopies arise

From the crumbling framework

The remnants of fire

And you came as you are

And they said,

“Heaven’s a mystery, unless you’re a star.”

“Unless you’ve a crown.”

But they’re wrong

And you can walk this head around and gone

Or we can fly

———

Who am I?

Do I deserve the sea again?

The slow lapping waves

Bathing my face in light

In the night

Long after summer winds

In the last, diving in

Finding love and a friend

In the dawn

———

The blueberries arrive

Round the purpling nettles

The ramsons' empire

And you came from the stars

And you said,

“We are the prey that we seek in the dark”

———

But who am I?

Do I deserve the sea again?

Slow lapping waves

Bathing my face in light

In the dawn

For far and long, as I have been

The last time around

Now finding a friend

Who am I?

Why do I deserve the sea again?

After all I’ve done

And finding love in the end

Nieuwe luifels ontstaan

Van het afbrokkelende raamwerk

De overblijfselen van vuur

En je kwam zoals je bent

En ze zeiden,

"De hemel is een mysterie, tenzij je een ster bent."

"Tenzij je een kroon hebt."

Maar ze hebben het mis

En je kunt dit hoofd rondlopen en weg zijn

Of we kunnen vliegen

———

Wie ben ik?

Verdien ik weer de zee?

De langzaam kabbelende golven

Mijn gezicht baden in het licht

In de nacht

Lang na de zomerwinden

In de laatste, duiken in

Liefde en een vriend vinden

in de dageraad

———

De bosbessen komen eraan

Rond de paarse brandnetels

Het rijk van de ramsons

En je kwam van de sterren

En jij zei,

“Wij zijn de prooi die we zoeken in het donker”

———

Maar wie ben ik?

Verdien ik weer de zee?

Langzaam kabbelende golven

Mijn gezicht baden in het licht

in de dageraad

Voor ver en lang, zoals ik ben geweest

De laatste keer rond

Nu een vriend vinden

Wie ben ik?

Waarom verdien ik weer de zee?

Na alles wat ik heb gedaan

En uiteindelijk liefde vinden