Shadows - Future Islands, Deborah Harry

My window opens on your heart

Yet shadows divide our worlds with loss

The light setting, in the corner of my room

Isn’t enough, but is it for you?

A melody that trails and falls, yet never fully blooms

Plays like an old song

That’s just out of tune

Why can’t you just break free?

Is it the heat dreams, that fevers brought you?

These old shadows (they're just shadows)

They turn me like a screw

And dance the dance of Dante, entreating you

They’re just shadows (these old shadows)

Won’t let me get close to you

I’m walking a ghost, through the Garden of Eden’s ruins

(I'm tryna get through to you)

The light setting, in the corner of my room

Plays like an old song that’s just out of tune

A melody that trails and falls yet never fully blooms

Is it enough?

well is it for you?

Why won’t you just take me?

Is it the bee’s sting that honey haunts you?

Is it the sweet things you fear--you'll lose

If I get near, to you?

Before we’re through…

These old shadows (These old shadows)

Parade you like a fool, you’re living in dust

While a ghost hangs coats on you

These old shadows (They're just shadows)

Crotcheted and trembling, nude

I’m walking a ghost but I wanna walk next to you

I wanna break through to you

The light setting in the corner of my room

Isn’t enough, well is it for you?

The light setting, in the corner of your room

It’s more than enough, for me and for you

For me and for you

Mijn venster gaat open in je hart

Maar schaduwen verdelen onze werelden met verlies

De lichtinstelling, in de hoek van mijn kamer

Is het niet genoeg, maar is het wel iets voor jou?

Een melodie die blijft hangen en valt, maar nooit volledig tot bloei komt

Speelt als een oud nummer

Dat is gewoon uit de toon

Waarom kun je niet gewoon loskomen?

Zijn het de hittedromen die koorts je bracht?

Deze oude schaduwen (het zijn maar schaduwen)

Ze draaien me als een schroef

En dans de dans van Dante, je smekend

Het zijn maar schaduwen (deze oude schaduwen)

Laat me niet dicht bij je komen

Ik loop als een geest door de ruïnes van de Tuin van Eden

(Ik probeer tot je door te dringen)

De lichtinstelling, in de hoek van mijn kamer

Speelt als een oud nummer dat net niet gestemd is

Een melodie die volgt en valt, maar nooit volledig tot bloei komt

Is het genoeg?

goed is het voor jou?

Waarom neem je me niet gewoon mee?

Is het de angel van de bij die je achtervolgt door honing?

Zijn het de zoete dingen waar je bang voor bent - je zult verliezen?

Als ik in de buurt kom, bij jou?

Voordat we klaar zijn...

Deze oude schaduwen (Deze oude schaduwen)

Parade je als een dwaas, je leeft in stof

Terwijl een geest jassen aan je hangt

Deze oude schaduwen (het zijn maar schaduwen)

Gehaakt en bevend, naakt

Ik loop als een geest, maar ik wil naast je lopen

Ik wil bij je doorbreken

De lichtinstelling in de hoek van mijn kamer

Is het niet genoeg, wel is het voor jou?

De lichtinstelling, in de hoek van je kamer

Het is meer dan genoeg, voor mij en voor jou

Voor mij en voor jou