A Song for Our Grandfathers - Future Islands

Been a long time, in a low place

Surrounded by what I have made

Need to get away

Get away from what relates

And what was done

Cuz it's all over now

Through the woods, I come running to loose leaf

And carve my name

In the lines, there's not a trace

I hear the ghost whisper, and those old eyes watching me

But I feel safe...

Grandfather looking over me

He said:

"Don't make them wait

Gotta go a long way

Let's be brave

Don't make them wait

Nah, don't make them wait"

I sat down, with a coffee on my bent knee

Looking out, at the burnt land, looking back at me

These used to be green crops

And high on a summer breeze

Now it's fallow fields and clear-cut barren weeds

They said that if I stared

The abyss would stare back at me

So I did...

And I felt it slowly creep in me

Save for the smoke, that danced when I took a drag

It made me think about the way it all came to be...

Grandmama watching over me

And she said

"Don't make them wait

Gotta go a long way

Let's be brave, show them the way

Nah, don't make them wait"

Don't make them wait, nah

Don't make them wait

I hear the ghost whisper

And those old eyes watching me

But I feel safe

I feel safe

Lang geleden, op een lage plek

Omringd door wat ik heb gemaakt

Moet weg

Ga weg van wat betrekking heeft

En wat is er gedaan?

Want het is nu allemaal voorbij

Door het bos kom ik aanrennen om het blad los te laten

En kerf mijn naam

In de lijnen, er is geen spoor

Ik hoor de geest fluisteren en die oude ogen kijken naar mij

Maar ik voel me veilig...

Grootvader kijkt over me heen

Hij zei:

"Laat ze niet wachten

Moet een lange weg gaan

Laten we moedig zijn

Laat ze niet wachten

Nee, laat ze niet wachten"

Ik ging zitten, met een koffie op mijn gebogen knie

Kijkend naar het verbrande land, terugkijkend naar mij

Vroeger waren dit groene gewassen

En hoog op een zomerbriesje

Nu zijn het braakliggende velden en duidelijk onvruchtbaar onkruid

Ze zeiden dat als ik staarde

De afgrond zou naar me terug staren

Dus ik deed...

En ik voelde het langzaam in me kruipen

Bewaar voor de rook, die danste toen ik een hijs nam

Het zette me aan het denken over hoe het allemaal is gekomen...

Oma waakt over mij

En ze zei

"Laat ze niet wachten

Moet een lange weg gaan

Laten we dapper zijn, hen de weg wijzen

Nee, laat ze niet wachten"

Laat ze niet wachten, nah

Laat ze niet wachten

Ik hoor de geest fluisteren

En die oude ogen die naar me kijken

Maar ik voel me veilig

ik voel me veilig