What Could've Been - Fucked Up

a man takes his seat by himself

he stares at his plate life has taken a bite

i want to cry or just cry out

wanting to speak but i don’t even try

so we go on our way to wind down the days

what is it that makes life this way?

i will leave you alone as you leave me

what could have been had i not kept to my own?

there is a woman i see every week on the street

i think of the life we could have if i’d speak

we don’t say a word lovers who will never meet

i have to live out my life in my sleep

What Could’ve Been

walking around in a cage every day

what is it that makes life this way?

i’m just a simple man who’s lost his way

hoping that i’ll find real life one day

shrinking through life never making a sound

who will hear us when we hit the ground?

a shile at last as my head hits the floor

i don’t have to live like this anymore.

een man neemt alleen plaats

hij staart naar zijn bord het leven heeft een hap genomen

ik wil huilen of gewoon huilen

wil spreken, maar ik probeer het niet eens

dus we gaan op weg om de dagen te ontspannen

wat maakt het leven zo?

ik zal je met rust laten zoals jij mij verlaat

wat had er kunnen zijn als ik het niet voor mezelf had gehouden?

er is een vrouw die ik elke week op straat zie

ik denk aan het leven dat we zouden hebben als ik zou spreken

we zeggen geen woord liefhebbers die elkaar nooit zullen ontmoeten

ik moet mijn leven in mijn slaap leven

Wat had kunnen zijn?

elke dag rondlopen in een kooi

wat maakt het leven zo?

ik ben maar een simpele man die de weg kwijt is

in de hoop dat ik op een dag het echte leven zal vinden

krimpen door het leven zonder geluid te maken

wie zal ons horen als we de grond raken?

eindelijk een shile als mijn hoofd de grond raakt

ik hoef niet meer zo te leven.