Hieronder staat de songtekst van het nummer Raise Your Voice Joyce , artiest - Fucked Up met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fucked Up
She took me in and fed me kindly
But who is this tramp sat in front of me?
She smiled and said, «Jilly I be!»
Then she shouted her name into the street
I told her I was missing but she said, «Where have you been?
How can you lose a place, my friend, if it was never real?»
I said I feel like I have fallen asleep
Like this is all just a part of a wicked dream
When I wake up, you’ll see what I mean
I’m not meant to be stuck in this poverty
She said, «I can see infinity glint in every gleam
You see the light as would a bug who can’t pass through a screen!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
She’s not a slave
Joyce Tops
I’m okay
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
Raise your voice, Joyce
I’m okay
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
I still think I’d like to leave
I’m soiled and my colleagues are waiting for me
If I beg, they’ll let me back in
Now would you kindly let me out of this bin?
She said, «Take you opportunities and shove them up your ear
Listen to the thunder, boy, it calls for you to hear!»
Then, moldered in my suit and tie, in the filth when I started to cry
She knocked the glasses right off of my eyes
She is the stain that will never come dry!
She said, «Scream at me, oh, stirring child
Scream your little scream;
in the morning world
You are the only you who’s ever been
There is another history behind the one you’ve seen
So weep until there’s nothing left to weep and then be free!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Joyce, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
I’m okay
Raise your voice
Raise your voice
Raise your voice, Joyce
Raise your voice
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay
Ze nam me op en voedde me vriendelijk
Maar wie is deze zwerver die voor me zat?
Ze glimlachte en zei: «Jilly ik ben!»
Toen riep ze haar naam de straat op
Ik vertelde haar dat ik vermist was, maar ze zei: «Waar ben je geweest?
Hoe kun je een plaats verliezen, mijn vriend, als het nooit echt was?»
Ik zei dat ik het gevoel heb dat ik in slaap ben gevallen
Alsof dit allemaal maar een deel is van een boze droom
Als ik wakker word, zul je zien wat ik bedoel
Het is niet de bedoeling dat ik vastzit in deze armoede
Ze zei: "Ik zie oneindigheid glinsteren in elke glans"
Je ziet het licht als een insect dat niet door een scherm kan!»
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Ze betaalde haar weg
Ze is geen slaaf
Joyce Tops
Ik ben ok
Ze betaalde haar weg
Je stem verheffen
Ze is geen slaaf
Je stem verheffen
Joyce Tops
Verhef je stem, Joyce
Ik ben ok
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Ik denk nog steeds dat ik zou willen vertrekken
Ik ben bevuild en mijn collega's wachten op me
Als ik smeek, laten ze me weer binnen
Zou je me zo vriendelijk willen zijn om uit deze prullenbak te komen?
Ze zei: "Neem je kansen en stop ze in je oor"
Luister naar de donder, jongen, je moet horen!»
Dan, vermolmd in mijn pak en stropdas, in het vuil toen ik begon te huilen
Ze sloeg de bril van mijn ogen
Zij is de vlek die nooit droog zal worden!
Ze zei: "Schreeuw tegen me, oh, opwindend kind"
Schreeuw je kleine schreeuw;
in de ochtendwereld
Jij bent de enige jij die ooit is geweest
Er zit nog een andere geschiedenis achter degene die je hebt gezien
Dus huil totdat er niets meer over is om te huilen en wees vrij!»
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Joyce, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Verhef je stem, Joyce
Ze betaalde haar weg
Je stem verheffen
Ze is geen slaaf
Je stem verheffen
Joyce Tops
Ik ben ok
Je stem verheffen
Je stem verheffen
Verhef je stem, Joyce
Je stem verheffen
Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde,
Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde,
Ik ben oké, ik ben oké
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt