Hieronder staat de songtekst van het nummer My Name , artiest - From Ashes to New met vertaling
Originele tekst met vertaling
From Ashes to New
Almost all my life they told me that I couldn’t
Dreaming every night, they told me that I shouldn’t
Told me that I should’ve quit, that I’ll never finish it
That I’ll never reach the top and no one knows that I exist
But I kept climbing, kept grinding every day
And I kept writing everything I had to say
Now they wanna shut me up, shut me in, shut me out
Yeah, I’d be mad too if someone made me shut my mouth
But it’s different when you never had a voice
When no one ever listened, so you never had a choice
Never had a path, only people in your way
Never had a mask or a reason to be fake
All you had was you and a reason to succeed
All you had to do was keep believing in the dream
All you ever knew was being weak and on your knees
But you’re only gonna lose if you don’t learn from your defeats
Yeah, gotta make the world know my name
I’ve got my head in the clouds, my feet on the ground
Yeah, I’m standing out, and I am not afraid
With my head in the clouds, never looking down
Yeah, I’ll never stop until the world knows my name
I wish I could go back, back when we were kids
When everything had passion with everything we did
Everything was honest, everything that we were promised
And the thought of what we wanted is what makes it so ironic
That it’s different than the shit that we were told
How the rules were written, how the story really goes
«Everyone's your friend, give everyone a chance»
So everyone pretends that they really give a damn
Man, fuck that, nothing’s ever what it seems
People stepping over people, people preying on the weak
'Cause it’s business and we’re feeding the machine
Time is money, money’s living, so we live with the disease
What happened to the magic?
What happened to the thrill?
What happened to the passion, the way we used to feel?
All we see is fashion, fame and dollar bills
And now I’m looking back, I wish the world I saw was real
I’ve got my head in the clouds, my feet on the ground
Yeah, I’m standing out, and I am not afraid
With my head in the clouds, never looking down
Yeah, I’ll never stop until the world knows my name
I woke up one day with the world outside telling me I should walk away
But I can’t, I won’t break, that’s how I know it, everything will be okay
I woke up one day with the world outside telling me I should walk away
But I can’t, I won’t break, that’s how I know that everything will be okay
I woke up one day with the world outside telling me I should walk away
But I can’t, I won’t break, I’m gonna make the world know my name
I’ve got my head in the clouds, my feet on the ground
Yeah, I’m standing out, and I am not afraid
With my head in the clouds, never looking down
Yeah, I’ll never stop until the world knows my name
I woke up one day with the world outside telling me I should walk away
But I can’t, I won’t break, I’ll make the world know my name
I woke up, one day with the world outside telling me I should walk away
But I can’t, I won’t break, I’ll make the world know my name
Bijna mijn hele leven zeiden ze me dat ik dat niet kon
Elke nacht dromend vertelden ze me dat ik dat niet moest doen
Vertelde me dat ik had moeten stoppen, dat ik het nooit af zou maken
Dat ik nooit de top zal bereiken en niemand weet dat ik besta
Maar ik bleef klimmen, bleef elke dag malen
En ik bleef alles schrijven wat ik te zeggen had
Nu willen ze me de mond snoeren, mij opsluiten, mij buitensluiten
Ja, ik zou ook boos zijn als iemand me mijn mond zou laten houden
Maar het is anders als je nooit een stem hebt gehad
Toen niemand ooit luisterde, dus je had nooit een keuze
Nooit een pad gehad, alleen mensen in de weg
Nooit een masker gehad of een reden om nep te zijn
Alles wat je had was jij en een reden om te slagen
Je hoefde alleen maar in de droom te blijven geloven
Het enige wat je ooit wist, was zwak zijn en op je knieën zitten
Maar je gaat alleen verliezen als je niet leert van je nederlagen
Ja, ik moet de wereld mijn naam laten weten
Ik heb mijn hoofd in de wolken, mijn voeten op de grond
Ja, ik val op en ik ben niet bang
Met mijn hoofd in de wolken, nooit naar beneden kijkend
Ja, ik zal nooit stoppen totdat de wereld mijn naam kent
Ik wou dat ik terug kon gaan, toen we nog kinderen waren
Toen alles passie had met alles wat we deden
Alles was eerlijk, alles wat ons was beloofd
En de gedachte aan wat we wilden is wat het zo ironisch maakt
Dat het anders is dan de shit die ons werd verteld
Hoe de regels zijn geschreven, hoe het verhaal echt gaat
«Iedereen is je vriend, geef iedereen een kans»
Dus iedereen doet alsof het hem echt kan schelen
Man, fuck dat, niets is ooit wat het lijkt
Mensen die over mensen heen stappen, mensen die op de zwakken jagen
Omdat het zaken zijn en we de machine voeden
Tijd is geld, geld leeft, dus we leven met de ziekte
Wat is er met de magie gebeurd?
Wat is er met de spanning gebeurd?
Wat is er gebeurd met de passie, zoals we ons vroeger voelden?
We zien alleen mode, roem en dollarbiljetten
En nu ik terugkijk, wou ik dat de wereld die ik zag echt was
Ik heb mijn hoofd in de wolken, mijn voeten op de grond
Ja, ik val op en ik ben niet bang
Met mijn hoofd in de wolken, nooit naar beneden kijkend
Ja, ik zal nooit stoppen totdat de wereld mijn naam kent
Ik werd op een dag wakker met de buitenwereld die me vertelde dat ik weg moest lopen
Maar ik kan niet, ik zal niet breken, zo weet ik het, alles komt goed
Ik werd op een dag wakker met de buitenwereld die me vertelde dat ik weg moest lopen
Maar ik kan niet, ik zal niet breken, zo weet ik dat alles goed komt
Ik werd op een dag wakker met de buitenwereld die me vertelde dat ik weg moest lopen
Maar ik kan niet, ik zal niet breken, ik ga de wereld mijn naam laten weten
Ik heb mijn hoofd in de wolken, mijn voeten op de grond
Ja, ik val op en ik ben niet bang
Met mijn hoofd in de wolken, nooit naar beneden kijkend
Ja, ik zal nooit stoppen totdat de wereld mijn naam kent
Ik werd op een dag wakker met de buitenwereld die me vertelde dat ik weg moest lopen
Maar ik kan niet, ik zal niet breken, ik zal de wereld mijn naam laten weten
Ik werd wakker, op een dag met de buitenwereld die me vertelde dat ik weg moest lopen
Maar ik kan niet, ik zal niet breken, ik zal de wereld mijn naam laten weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt