Hieronder staat de songtekst van het nummer Froid Glacial , artiest - Lacraps feat. Tekilla & Lost (Mer2crew) & Nedoua, Lacraps, Tekilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacraps feat. Tekilla & Lost (Mer2crew) & Nedoua, Lacraps, Tekilla
Dans l’darkness, j’tape des hallu', mec, faut qu’j’gratte une allumette
Que j’me serve du microphone comme d’un fusil à lunette
Toujours pudique, la face pâle, blême
Même au fond du gouffre, je te dirais: «T'inquiète, y’a pas de 'blème»
J’crache ma colère dans ce froid glacial, polaire
J’suis un mec droit mais crois pas que, la Loi Martial, j’tolère
Le mic: un cure-dent, j’ai des restes de wack à chaque molaire
Je guide les minots vers le savoir, comme le ramassage scolaire
Zéro négatif, j’fais d’la buée quand je rime
Brûle tous les scénaristes qui veulent me tuer dans le film
Souriant, mais tu n’vois pas la face cachée de l’iceberg
Je ne compte même plus les vices dans lesquels mes gars s’perdent
La poisse me met des coups de pic à glace, j’voudrais la 'ter-j'
Rien n’est gratuit, faut mettre une pièce pour faire tourner l’manège
Le poids des problèmes, souvent, la monnaie l’allège
Demande à un clochard s’il aime voir tomber la neige
On sue, mais on rêve d’autre chose, fuck leurs lois, ici, j’péris
Dans l’sud, on crève de chaud, mais les cœurs sont froids comme en Sibérie
Tout ça m'écœure, faut qu'ça change, là, j’suis même plus sidérer
J’ai RDV avec la chance, mais elle a pas pu s’libérer
Ça passe ou ça casse, j’suis rempli d’nerfs, je troue la prod'
On veut du bordel quand Lacraps, Nedoua et l’Mer2Crew approchent
Y’a de quoi être consterné, ils sont tous aigris et les gars se saignent
Et, si t'étais pas concerné, couz', j'écrirais pas ce seize
Putain, faut tendre la main sans avoir peur qu’on t’l’arrache
Même si tout est malsain et qu’y’a pas d’vaccin contre la rage
Que nous donne cette routine?
Chaque jour, tant d’gestes se répètent
On s’attache à des broutilles, on s’dit qu’changer serait bête
Le manque de thunes, c’est ta hantise, dis-toi que même les cas soc' saignent
Et ne crois pas qu’ta classe sociale te garantisse ta place au ciel
Dans l’cerveau, un tas d’soucis, j’suis plus fasciné par ce siècle
Plus personne dit: «Escuzi», nan, sur ta plaie ils passent le sel
J’suis comme un ours polaire, ouais, même si j’en ai pas l’air
J’suis comme perdu sur la banquise qui fond, donc j’suis en colère
J’suis comme un coup d’tonnerre ou un coup d’gros nerf
Et on s’en fout si on s’les caille et garde un cap sur l’honneur
Avec ce blizzard qui souffle, ils disent: «C'est bizarre qu’ils souffrent»
On est les maquisards sur prod' de qui t’saoule
Ouais, j’suis souvent saoulé sous c’vent, esseulé
P’t-être pas savant, sous les projo', on avance soudé
Comme ces putains d’manchots, on s’tient chaud
Et j’me retrousse les manches, au micro, j’ai l’sang chaud
Je n’veux pas d’ce vent glacial amené par la polémique
Et le conflit racial, ils voudraient qu’on s’plie à ça
Mais, moi, je conspire, ah, ça, c’est sûr, et sache qu’on piratera
Toutes vos tentatives pour nous glacer les chairs
Ça pense qu'à brasser les chèques, maintenant, la place, elle est chère
Mais t’inquiète pas, de notre côté, nous, on surpasse l'échec
Une atmosphère glaciale sous le soleil de Montpellier
On est lié à la musique pour éviter la cour martiale
De Marseille à Paname, on frôle l’univers carcéral
Car c’est rare de glisser sans 'ber-tom' sur une peau d’banane
Vague à lame, pas l’time pour m’réchauffer le cœur
Alors j’me mets un classique de Robert Nesta quand le 'pe-ra' m'écœure
À l'écart du bonheur, y’a qu’le contenu d’ma liqueur qu’est chaud
T’es 'qué-cho'?
Dis-moi, qui es-tu pour critiquer
et mon art, la fumée froide envahit mes poumons
C’est déprimant mais, t’inquiète pas, j’ai bien plus d’une corde à mon arc
Plus qu’deux mesures et j’me casse, préparez les bouteilles de gaz
J’vais tout péter, transformer l’ambiance en un cimetière de glace
In het donker typ ik hallu', man, ik moet een lucifer aanslaan
Dat ik de microfoon gebruik als een sluipschuttersgeweer
Altijd bescheiden, bleek, bleek
Zelfs op de bodem van de afgrond zou ik je zeggen: "Maak je geen zorgen, er is geen 'fout'
Ik spuug mijn woede uit in deze ijskoude, poolkoude
Ik ben een hetero man, maar denk niet dat dat, Martial Law, ik tolereer
De microfoon: een tandenstoker, ik heb resten van wack op elke kies
Ik begeleid de kinderen naar kennis, zoals de schoolbus
Nul negatief, ik bevries als ik rijm
Verbrand alle schrijvers die me willen vermoorden in de film
Lachend, maar je ziet de donkere kant van de ijsberg niet
Ik tel niet eens de ondeugden waarin mijn jongens verdwaald zijn
De pech treft me met een ijspriem, ik wil graag de 'ter-j'
Niets is gratis, je moet er een muntje ingooien om de draaimolen te laten draaien
Het gewicht van problemen, geld verlicht het vaak
Vraag een zwerver of hij de sneeuw graag ziet vallen
We zweten, maar we dromen van iets anders, fuck hun wetten, hier kom ik om
In het zuiden sterven we van de hitte, maar de harten zijn koud zoals in Siberië
Dit alles walgt me, het moet veranderen, daar, ik ben zelfs verbijsterd
Ik heb een afspraak met geluk, maar ze kon zichzelf niet bevrijden
Maken of breken, ik zit vol zenuwen, ik doorbreek de productie
We willen een puinhoop als Lacraps, Nedoua en de Mer2Crew naderen
Er is reden om ontzet te zijn, ze zijn allemaal zuur en de jongens bloeden
En als je je geen zorgen zou maken, couz', zou ik deze zestien niet schrijven
Verdomme, je moet je hand uitstrekken zonder bang te zijn dat hij wordt opgelicht
Ook al is alles ongezond en is er geen vaccin tegen hondsdolheid
Wat levert deze routine ons op?
Elke dag worden er zoveel gebaren herhaald
We raken gehecht aan kleinigheden, we zeggen tegen onszelf dat veranderen stom zou zijn
Het gebrek aan geld is je obsessie, zeg tegen jezelf dat zelfs soc'-gevallen bloeden
En denk niet dat je sociale klasse je plaats in de hemel garandeert
In de hersenen, veel zorgen, ik ben meer gefascineerd door deze eeuw
Niemand zegt "Escuzi" meer, nee, op je wond geven ze het zout door
Ik ben als een ijsbeer, ja, ook al zie ik er niet zo uit
Ik ben als verloren op het smeltende ijs, dus ik ben boos
Ik ben als een donderslag of een grote zenuw
En het maakt ons niet uit of we ze stremmen en een koers op eer houden
Met deze sneeuwstorm die waait, zeggen ze: "Het is raar dat ze pijn hebben"
Wij zijn de guerrilla's op de productie van wie je dronken maakt
Ja, ik ben vaak dronken onder deze wind, eenzaam
Misschien niet geleerd, onder de projectoren gaan we verder gelast
Net als die verdomde pinguïns, houden we elkaar warm
En ik stroop mijn mouwen op, bij de microfoon, ik ben warmbloedig
Ik wil deze ijzige wind niet, veroorzaakt door de controverse
En het raciale conflict, ze willen dat we ons daaraan houden
Maar, ik, ik span samen, ah, dat is zeker, en weet dat we zullen hacken
Al je pogingen om ons vlees te bevriezen
Het denkt alleen aan het schuifelen van cheques, nu is de plaats duur?
Maar maak je geen zorgen, aan onze kant overwinnen we mislukkingen
Een ijskoude atmosfeer onder de zon van Montpellier
We zijn gebonden aan muziek om de krijgsraad te vermijden
Van Marseille tot Parijs, we komen dicht bij de gevangeniswereld
Omdat het zeldzaam is om zonder 'ber-tom' over een bananenschil te glijden
Blade wave, geen tijd om mijn hart te verwarmen
Dus ik zet een Robert Nesta-klassieker op als de 'pe-ra' me misselijk maakt
Weg van geluk, alleen de inhoud van mijn drank is heet
Ben jij 'que-cho'?
Vertel me, wie ben jij om te bekritiseren?
en mijn kunst, de koude rook vult mijn longen
Het is deprimerend, maar maak je geen zorgen, ik heb meer dan één snaar op mijn boog
Nog twee maatregelen en ik ben eruit, zet de gasflessen klaar
Ga het opblazen, de sfeer veranderen in een kerkhof van ijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt