Un jour, un enfant - Frida Boccara

Un jour se lèvera

Sur trois branches de lilas

Qu’un enfant regardera

Comme un livre d’images

Le monde autour de lui

Sera vide et c’est ainsi

Qu’il inventera la vie

A sa première page

En dessinant

La forme d’une orange

Il donnera au ciel

Son premier soleil

En dessinant l’oiseau

Il inventera la fleur

En cherchant le bruit de l’eau

Il entendra le cri du cœur

En dessinant

Les branches d’une étoile

Il trouvera l’enfant

Le chemin des grands

Des grands qui ont gardé

Un regard émerveillé

Pour les fruits de chaque jour

Et pour les roses de l’amour

Een dag zal aanbreken

Op drie lila takken

Dat een kind zal kijken

Als een prentenboek

De wereld om hem heen

Zal leeg zijn en dat is het ook

Dat hij het leven zal uitvinden

Op de voorpagina

Door middel van tekenen

De vorm van een sinaasappel

Hij zal aan de hemel geven

Zijn eerste zon

Door de vogel te tekenen

Hij zal de bloem uitvinden

Op zoek naar het geluid van water

Hij zal de roep van het hart horen

Door middel van tekenen

De takken van een ster

Hij zal het kind vinden

Het pad van de Grote

Van de volwassenen die hebben gehouden

Een blik van verwondering

Voor alledaags fruit

En voor de rozen van de liefde