Cent mille chansons - Frida Boccara, Mastreechter Staar

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons

Cent mille amoureux

Pareils à nous deux

Dans le lit tout bleu de la terre

Cent mille chansons rien qu'à nous

Cent mille horizons devant nous

Partagés de bonheur

Tout étalé de nos cœurs

Et des châteaux insensés

Et des bateaux étoilés

Et des étoiles oubliées

Et tes yeux et mes yeux

Dans un océan d’amour

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons

Cent mille maisons

Gravées à ton nom

Parmi les moissons de la terre

Cent mille chansons rien qu'à nous

Cent mille horizons devant nous

Partagés de bonheur

Tout étalé de nos cœurs

Et des pays reconnus

Et des forêts éperdues

Et des chagrins défendus

Et tes yeux et mes yeux

Dans un océan d’amour

Er zullen honderdduizend liedjes zijn

Wanneer de tijd komt voor de honderdduizend seizoenen

honderdduizend geliefden

Net als wij twee

In het blauwe bed van de aarde

Honderdduizend nummers alleen van ons

Honderdduizend horizonten voor ons

Delen van geluk

Allemaal verspreid vanuit ons hart

En dwaze kastelen

En boten met sterren

En vergeten sterren

En jouw ogen en mijn ogen

In een oceaan van liefde

Er zullen honderdduizend liedjes zijn

Wanneer de tijd komt voor de honderdduizend seizoenen

honderdduizend huizen

gegraveerd met uw naam

Onder de oogsten van de aarde

Honderdduizend nummers alleen van ons

Honderdduizend horizonten voor ons

Delen van geluk

Allemaal verspreid vanuit ons hart

En erkende landen

En wilde bossen

En verboden verdriet

En jouw ogen en mijn ogen

In een oceaan van liefde