Hieronder staat de songtekst van het nummer No Love , artiest - Frank Iero, The Future Violents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Iero, The Future Violents
[Verse 1]
No love for my love
No glance to steal
No thrill from my touch
It kills me to feel the ghost
Of what we once embraced
There's no tell in your face
Although I can tell
There's no talk on your lips
Just the taste of his
And the gall it took to boast
While you burned our bridges down
[Chorus]
Now, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
But I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
[Verse 2]
No love from your love
No kiss and tell
No fucks to give, love
Just one last farewell, in the form
Of a fragile poem
That promptly turns to dust
[Chorus]
Yeah, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
And I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
Framed as last goodbyes
[Bridge]
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7, 24/7, 24/7
[Chorus]
Yeah, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
And I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
Framed as last goodbyes
[Vers 1]
Geen liefde voor mijn liefde
Geen blik om te stelen
Geen sensatie van mijn aanraking
Het doodt me om de geest te voelen
Van wat we ooit omarmden
Er is geen teken in je gezicht
Hoewel ik kan vertellen
Er is geen gepraat op je lippen
Gewoon de smaak van hem
En de gal die het kostte om op te scheppen
Terwijl je onze bruggen platbrandde
[Refrein]
Nu weet ik hoe dit allemaal gaat
Voordat de woorden naar buiten tuimelen
En ik heb de pijn gevoeld die je in schoppen gaf
Maar ik ga naar het einde van de aarde
Als dat betekent dat ik bij jou eindig
Ja, ik zal de afstand overbruggen die je wilt creëren
[Verse 2]
Geen liefde van jouw liefde
Geen kus en vertel
Geen fucks om te geven, liefje
Nog een laatste afscheid, in de vorm
Van een kwetsbaar gedicht
Dat verandert snel in stof
[Refrein]
Ja, ik weet hoe dit allemaal gaat
Voordat de woorden naar buiten tuimelen
En ik heb de pijn gevoeld die je in schoppen gaf
En ik ga naar het einde van de aarde
Als dat betekent dat ik bij jou eindig
Ja, ik zal de afstand overbruggen die je wilt creëren
Ingelijst als laatste afscheid
[Brug]
24/7, 24/7
24/7, ik haat mijn liefde voor jou
24/7, 24/7
24/7, ik haat mijn liefde voor jou
24/7, 24/7
24/7, ik haat mijn liefde voor jou
24/7, 24/7, 24/7, 24/7
[Refrein]
Ja, ik weet hoe dit allemaal gaat
Voordat de woorden naar buiten tuimelen
En ik heb de pijn gevoeld die je in schoppen gaf
En ik ga naar het einde van de aarde
Als dat betekent dat ik bij jou eindig
Ja, ik zal de afstand overbruggen die je wilt creëren
Ingelijst als laatste afscheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt