Hieronder staat de songtekst van het nummer Medicine Square Garden , artiest - Frank Iero, The Future Violents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Iero, The Future Violents
[Verse 1]
There's way too much on my mind
To give you all my time
But I know there’s something wrong
There's no justice in photographs
Such lovely eyes you have, that cry yourself to sleep
[Pre-Chorus]
I got so scared last night
I couldn't breathe, I was paralyzed
I got so sad last night
My eyes deprived of the light you shine
I couldn’t see your dark
[Chorus]
You gave me butterflies
Pinned to the sides of my stomach line
Your kiss is filled with fire
It charred my lips and my sense of pride
The way we twist and twine
If love is blind, cross out my eyes
I won't mind at all
'Cause some might say
That better days
Are on their way, but they lie
[Verse 3]
If suffering is beautiful
Then you're the most beautiful
Mirage these eyes could ever meet
And you made my fever spike
And I put up quite the fight
That I never planned to win
[Pre-Chorus]
I got so scared last night
I couldn't breathe, I was paralyzed
I got so sad last night
My sight deprived of the light you shine
I couldn't see your dark
[Chorus]
You gave me butterflies
Pinned to the sides of my stomach line
Your kiss is filled with fire
It charred my lips and my sense of pride
The way we twist and twine
Love is blind, it took both my eyes
I don't mind at all
And some might say, that better days
Are on their way but they're not
Oh, yeah
[Bridge]
Is there anyone out there?
Send me a sign, turn water to wine
Lord knows
I need a kiss, don’t leave me like this
Hell no
You’re bought and I'm sold
You’re giving me cold sweats, sweats
[Outro]
You brought me a reason to live, I traded my soul
I tasted apocalypse and I needed more
As you kill me, make me ill baby, please
I never wanted a curse on my tongue 'til you
[Vers 1]
Ik heb veel te veel aan mijn hoofd
Om je al mijn tijd te geven
Maar ik weet dat er iets mis is
Er is geen gerechtigheid in foto's
Wat een mooie ogen heb je, die jezelf in slaap huilen
[Pre refrein]
Ik werd zo bang vannacht
Ik kon niet ademen, ik was verlamd
Ik werd zo verdrietig vannacht
Mijn ogen beroofd van het licht dat je schijnt
Ik kon je donker niet zien
[Refrein]
Je gaf me vlinders
Vastgemaakt aan de zijkanten van mijn buiklijn
Je kus is gevuld met vuur
Het verkoolde mijn lippen en mijn gevoel van trots
De manier waarop we draaien en kronkelen
Als liefde blind is, streep dan mijn ogen door
Ik vind het helemaal niet erg
Omdat sommigen misschien zeggen
Die betere dagen
Zijn onderweg, maar ze liegen
[Verse 3]
Als lijden mooi is
Dan ben jij de mooiste
Mirage die deze ogen ooit zouden kunnen ontmoeten
En je maakte mijn koorts piek
En ik heb behoorlijk gevochten
Dat ik nooit van plan was te winnen
[Pre refrein]
Ik werd zo bang vannacht
Ik kon niet ademen, ik was verlamd
Ik werd zo verdrietig vannacht
Mijn zicht beroofd van het licht dat jij schijnt
Ik kon je donker niet zien
[Refrein]
Je gaf me vlinders
Vastgemaakt aan de zijkanten van mijn buiklijn
Je kus is gevuld met vuur
Het verkoolde mijn lippen en mijn gevoel van trots
De manier waarop we draaien en kronkelen
Liefde is blind, het kostte me beide ogen
ik vind het helemaal niet erg
En sommigen zullen misschien zeggen, dat betere dagen
Zijn onderweg, maar niet
O ja
[Brug]
Is er iemand daarbuiten?
Stuur me een teken, verander water in wijn
Heer weet
Ik heb een kus nodig, laat me niet zo achter
Echt niet
Jij bent gekocht en ik ben verkocht
Je geeft me koud zweet, zweet
[Outro]
Je bracht me een reden om te leven, ik ruilde mijn ziel
Ik heb de apocalyps geproefd en ik had meer nodig
Als je me doodt, maak me dan ziek schatje, alsjeblieft
Ik wilde nooit een vloek op mijn tong 'til you
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt