Hieronder staat de songtekst van het nummer Bye Bye , artiest - soolking, Tayc met vertaling
Originele tekst met vertaling
soolking, Tayc
On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est la vida
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Oh, yeah, dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Baow)
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies (Ouh, ouh)
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
À LA ou Bali, bébé, fait des valises
T’sais qu’on a le biff' d’un Maracana (Boom)
Et qu’on peut finir au Dominicana (Dale)
Et tu sais que t’es fraiche, donc tu te pavanes
On a beaucoup souffert, donc on dit, «ça va»
J’claque plus qu’un salaire en Versace, t’es belle, yeah (Yeah)
J’regardes tes yeux, j’regarde pas le prix de c’que je t’achète, yeah
On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Bye)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye»
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Et si la vibe change, tu vas faire quoi?
(Baow)
J’peux enfin tout t’offrir, God bless (Baow, baow)
J’ai investi dans la pierre, on peut partir
T’inquiètes pas ça va rentrer
Je sais enfin c’que c’est qu’la vida loca (La busco)
J’ai déjà mit le plein dans la caisse, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, ouais t’es trop belle en Gucci, laisse-moi payer
On a assez pleuré ensemble, on a sué (Oh, yeah)
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, où?)
Bébé, je veux quitter Paris (Ouh, ah, ah)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, oh, oh)
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
We hebben samen genoeg gehuild, we hebben gezweet
Genoeg leed samen, moet vergeten
En geen tijd om ze gedag te zeggen (Mm, hmm-hmm, mm)
Jij en ik, het is de vida
Geen tijd om ze gedag te zeggen (Mm, hmm-hmm, mm)
We moeten onze tegenslagen vergeten (Oh, yeah, dale)
Vertel me gewoon waar gaan we heen, waar gaan we heen, waar gaan we heen?
(Bauw)
Schat, ik wil Parijs verlaten
Vertel me gewoon waar gaan we heen, waar gaan we heen, waar gaan we heen?
Laat me je leven een beetje veranderen
Als we morgen vertrekken (Ooh, ooh)
In Afrika of Azië, laat ze naar ons leven kijken (Ooh, ooh)
Als we morgen vertrekken (Ooh, ooh)
Naar LA of Bali, schat, inpakken
Je weet dat we de biff hebben van een Maracana (Boom)
En we kunnen eindigen bij de Dominicana (Dale)
En je weet dat je fris bent, dus je strut
We hebben veel meegemaakt, dus we zeggen: "het is oké"
Ik sla meer dan een salaris in Versace, je bent mooi, ja (Ja)
Ik kijk naar je ogen, ik kijk niet naar de prijs van wat ik van je koop, yeah
We hebben samen genoeg gehuild, we hebben gezweet
Genoeg leed samen, moet vergeten
En geen tijd om ze bye bye te zeggen (bye)
Jij en ik, het is een mijl per uur
Geen tijd om ze "bye bye" te zeggen
We moeten onze tegenslagen vergeten (Dale)
Vertel me gewoon waar gaan we heen, waar gaan we heen, waar gaan we heen?
Schat, ik wil Parijs verlaten
Vertel me gewoon waar gaan we heen, waar gaan we heen, waar gaan we heen?
Laat me je leven een beetje veranderen
Als we morgen vertrekken
Laat ze in Afrika of Azië naar ons leven kijken
Als we morgen vertrekken
Naar LA of Bali, schat, inpakken (Ooh, yeah)
En als de sfeer verandert, wat ga je dan doen?
(Bauw)
Ik kan je eindelijk alles aanbieden, God zegene (baow, baow)
Ik heb in steen geïnvesteerd, we kunnen vertrekken
Maak je geen zorgen het past wel
Ik weet eindelijk wat la vida loca is (La busco)
Ik heb al het volledige in de doos gedaan, ja (ja, ja, ja)
Oh, schat, ja je ziet er zo goed uit in Gucci, laat me betalen
We hebben samen genoeg gehuild, we hebben gezweet (Oh, ja)
Genoeg leed samen, moet vergeten
En geen tijd om ze gedag te zeggen (Mm, hmm-hmm, mm)
Jij en ik, het is een mijl per uur
Geen tijd om ze gedag te zeggen (Mm, hmm-hmm, mm)
We moeten onze tegenslagen vergeten (Dale)
Vertel me gewoon waar gaan we heen, waar gaan we heen, waar gaan we heen?
(Of of?)
Schat, ik wil Parijs verlaten (Ouh, ah, ah)
Vertel me gewoon waar gaan we heen, waar gaan we heen, waar gaan we heen?
(Waar, oh, oh)
Laat me je leven een beetje veranderen
Als we morgen vertrekken
Laat ze in Afrika of Azië naar ons leven kijken
Als we morgen vertrekken
Naar LA of Bali, schat, inpakken (Ooh, yeah)
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt