Werewolf - Francoiz Breut

Oh the werewolf, oh the werewolf

Comes stepping along

He dont even break the branches where hes gone

Once I saw him in the moonlight, when the bats were a flying

I saw the werewolf, and the werewolf was crying

Cryin nobody knows, nobody knows, body knows

How I loved the man, as I teared off his clothes.

Cryin nobody know, nobody knows my pain

When I see that its risen;

that full moon again

For the werewolf, for the werewolf has sympathy

For the werewolf, somebody like you and me.

And only he goes to me, man this little flute I play.

All through the night, until the light of day, and we are doomed to play.

For the werewolf, for the werewolf, has sympathy

For the werewolf, somebody like you and me.

Oh de weerwolf, oh de weerwolf

Komt langs

Hij breekt niet eens de takken waar hij heen is gegaan

Ik zag hem eens in het maanlicht, toen de vleermuizen vlogen

Ik zag de weerwolf, en de weerwolf huilde

Huilen, niemand weet het, niemand weet het, het lichaam weet het

Wat hield ik van de man, terwijl ik zijn kleren uitscheurde.

Huilen niemand weet, niemand kent mijn pijn

Als ik zie dat het is opgestaan;

weer die volle maan

Voor de weerwolf, want de weerwolf heeft sympathie

Voor de weerwolf, iemand zoals jij en ik.

En alleen hij gaat naar mij, man deze kleine fluit die ik speel.

De hele nacht, tot het licht van de dag, en we zijn gedoemd om te spelen.

Voor de weerwolf, voor de weerwolf, heeft sympathie

Voor de weerwolf, iemand zoals jij en ik.