Le premier bonheur du jour - Francoiz Breut

Le premier bonheur du jour

C’est un ruban de soleil

Qui s’enroule sur ta main

Et caresse mon épaule

C’est la souffle de la mer

Et la plage qui attend

C’est l’oiseau qui a chantée

Sur la branche du figuier

La premier chagrin du jour

C’est la porte qui se ferme

La voiture qui s’en va

Le silence qui s’instale

Mais bien vite tu reviens

Et ma vie reprend son cours

Le dernier bonheur du jour

C’est la lampe qui s'éteint

Het eerste goede moment van de dag

Het is een lint van zonneschijn

Dat wikkelt zich om je hand

En streel mijn schouder

Het is de adem van de zee

En het strand dat wacht

Het was de vogel die zong

Op de tak van de vijgenboom

Het eerste verdriet van de dag

Het is de deur die sluit

De auto die vertrekt

De stilte die zich vestigt

Maar je komt snel terug

En mijn leven hervat

Het laatste geluk van de dag

Het is de lamp die uitgaat