Over All - Francoiz Breut

Over all, there’s been

The other

Waiting in the dark

Over all it’s been

Behind me

All the time

In the dark shades

Of the bathroom

Behind a mirror in the dark

Hidden inside the fire burning

In the yard

Bolt-locked chains could not

Keep you

From the werewolf in my eyes

In my bed I can’t stand

The heat

It burns my skin

And the sweat makes a mess

Of my hair

Tonight

You can call it fever

As long as you want to

But I know where it comes from

It’s in my veins beating in my head

And in my heart

Thank you for the moon

And I thank you

For making it full

My tears are sour

And you won’t run away

You’re making it full

Al met al is er geweest

De andere

Wachten in het donker

Al met al is het geweest

Achter me

Altijd

In de donkere tinten

Van de badkamer

Achter een spiegel in het donker

Verborgen in het brandende vuur

In de tuin

Bolt-locked kettingen konden niet

Hou je

Van de weerwolf in mijn ogen

In mijn bed kan ik niet staan

De hitte

Het verbrandt mijn huid

En het zweet maakt er een puinhoop van

Van mijn haar

Vanavond

Je kunt het koorts noemen

Zolang je wilt

Maar ik weet waar het vandaan komt

Het klopt in mijn aderen in mijn hoofd

En in mijn hart

Bedankt voor de maan

En ik dank je

Om het vol te maken

Mijn tranen zijn zuur

En je zult niet weglopen

Je maakt het vol