Ma Colère - Francoiz Breut

Où, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère

Sur, sur quel terrain l’ai-je semée

Quels détours m’ont fait, m’ont fait l’oublier, ma colère

N’ai je, plus rien vu soudain, plus rien entendu, rien

Plus personne à blamer, personne à déplaire

Personne à défier, où est-elle passée?

Où, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère

N’ai-je plus rien vu soudain, plus rien entendu

Plus rien à confier, à mes nerfs

L’as tu prise toute entière, l’as tu décimée, décimée

T’es tu accaparée, ce peu que j’avais que j’avais donné

Ma colère

Waar, waar is het gebleven, waar is mijn woede, mijn woede?

Op, op welke grond heb ik het gezaaid?

Welke omwegen me hebben gemaakt, hebben me mijn woede doen vergeten

Heb ik, plotseling niets gezien, niets gehoord, niets?

Niemand om de schuld te geven, niemand om te mishagen

Persoon om uit te dagen, waar ging ze heen?

Waar, waar is het gebleven, waar is mijn woede, mijn woede?

Zag ik ineens niets, hoorde ik niets?

Niets meer toevertrouwen, tot mijn zenuwen

Heb je alles genomen, gedecimeerd, gedecimeerd?

Heb je het beetje gepakt dat ik had dat ik gaf?

Mijn boosheid