Un Irresistible Reclamo - Franco Battiato

Era magnífico aquel tiempo, / qué hermoso era

Cuando estábamos unidos / perfectamente

Al lugar y las personas / que habíamos elegido

Antes de nacer

Tu corazón es como una piedra cubierta de musgo

Nada la corrompe

Y tu cuerpo es columna de fuego que siempre arde

Y hace que arda

Y mis brazos se han rendido fácilmente

Y tus huesos no sienten el dolor

Los minerales de los que estamos compuestos / vuelven

Retornan al agua

Sonido de campanas, / lejano, irresistible

El reclamo / que invita a la plegaria de la tarde

Gentil es el espejo

Miro y veo que mi alma tiene un rostro

Te saludo, divinidad de mi tierra

El reclamo me invita

Y mis brazos… de la tarde + Sonido de… de la tarde

Het was prachtig die tijd, / wat was het mooi

Toen we verenigd / perfect waren

Naar de plaats en de mensen / die we hadden gekozen

voor de geboorte

Je hart is als een steen bedekt met mos

niets corrumpeert haar

En je lichaam is een vuurkolom die altijd brandt

en laat het branden

En mijn armen hebben het gemakkelijk opgegeven

En je botten voelen de pijn niet

De mineralen waar we van gemaakt zijn / retourneren

Ze keren terug naar het water

Geluid van bellen, / verre, onweerstaanbaar

De claim / die uitnodigt tot het middaggebed

zacht is de spiegel

Ik kijk en zie dat mijn ziel een gezicht heeft

Ik groet u, godheid van mijn land

De claim nodigt mij uit

En mijn armen... in de middag + Geluid van... in de middag