El Cuidado - Franco Battiato

Te protegeré de los miedos a la hipocondría

De los transtornos que desde hoy encontrarás por esta vía

De las injusticias y las mentiras de tu tiempo

De los fracasos que por tu talante facilmente atraerás

Te aliviaré del dolor y de tus cambios de humor

De la obsesión que hay en tus manías

Superaré las corrientes gravitacionales

El espacio y la luz y envejecer no podrás

Te curarás de cada uno de tus males

Porque eres un ser especial

Y yo siempre te cuidaré …

Vagaba por los campos del Tennessee

(como había llegado no sé)

¿No hay flores blancas para mí?

Más veloces que águilas mis sueños

Atraviesan el mar

Te donaré sobre todo el silencio y la paciencia

Recorreremos unidos las vías que llevan a la esencia

Y perfumes de amor embriagarán nuestros cuerpos

La bonanza de agosto no calmará nuestro ardor

Tejeré tus cabellos como trenzo mi canto

Conozco las leyes del mundo y te las regalaré

Superaré las corrientes gravitacionales

El espacio y la luz y envejecer no podrás

Te salvaré de cada melancolía

Porque eres un ser especial

Y yo siempre te cuidaré …

Yo sí siempre te cuidaré

Ik zal je beschermen tegen de angst voor hypochondrie

Van de aandoeningen die je vanaf vandaag op deze route tegenkomt

Van de onrechtvaardigheden en leugens van je tijd

Van de mislukkingen die u gemakkelijk zult aantrekken door uw karakter

Ik zal je verlossen van de pijn en je stemmingswisselingen

Van de obsessie die in je hobby's zit

Ik zal zwaartekrachtstromen overwinnen

De ruimte en het licht en oud worden zul je niet kunnen

Je wordt genezen van al je kwalen

Omdat je een bijzonder wezen bent

En ik zal altijd voor je zorgen...

Ik dwaalde door de velden van Tennessee

(hoe het was aangekomen weet ik niet)

Geen witte bloemen voor mij?

sneller dan adelaars mijn dromen

steek de zee over

Ik zal je vooral stilte en geduld geven

We zullen samen de paden bewandelen die naar de essentie leiden

En parfums van liefde zullen ons lichaam bedwelmen

De bonanza van augustus zal ons enthousiasme niet kalmeren

Ik zal je haar weven terwijl ik mijn lied vlecht

Ik ken de wetten van de wereld en ik zal ze je geven

Ik zal zwaartekrachtstromen overwinnen

De ruimte en het licht en oud worden zul je niet kunnen

Ik zal je redden van elke melancholie

Omdat je een bijzonder wezen bent

En ik zal altijd voor je zorgen...

Ik zal altijd voor je zorgen