La Stagione Dell'Amore - Franco Battiato

La stagione dell’amore viene e va,

I desideri non invecchiano quasi mai con l’et.

Se penso a come ho speso male il mio tempo

Che non torner, non ritorner pi.

La stagione dell’amore viene e va,

All’improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprender.

Ne abbiamo avute di occasioni

Perdendole;

non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.

Ancora un’altro entusiasmo ti far pulsare il cuore.

Nuove possibilit per conoscersi

E gli orizzonti perduti non ritornano mai.

La stagione dell’amore torner

Con le paure e le scommesse questa volta quanto durer.

Se penso a come ho speso male il mio tempo

Che non torner, non ritorner pi

Het seizoen van liefde komt en gaat,

Verlangens worden bijna nooit oud met de jaren.

Als ik eraan denk hoe slecht ik mijn tijd heb doorgebracht

Dat hij nooit meer terug zal komen, hij zal nooit meer terugkomen.

Het seizoen van liefde komt en gaat,

Plotseling zonder het te beseffen, beleef je het, je zult verrast zijn.

We hebben gelegenheden gehad

Ze kwijtraken;

heb geen spijt van ze, heb nooit spijt van ze.

Weer zo'n enthousiasme om je hart sneller van te laten kloppen.

Nieuwe kansen om elkaar te leren kennen

En de verloren horizonten komen nooit meer terug.

Het seizoen van de liefde keert terug

Met angsten en weddenschappen deze keer hoe lang het zal duren.

Als ik eraan denk hoe slecht ik mijn tijd heb doorgebracht

Dat hij nooit meer terug zal komen, hij zal nooit meer terugkomen