The Trains Of Tozeur - Franco Battiato

In the frontier villages they

Watch the trains pass by so slowly

And roads are deserted in Tozeur

From a house far away

Your mother observes me

And she remembers me

For my very special ways

Then for just a moment my longing

To live at another pace begins to waken in me

Still they pass, still very slowly

The trains for Tozeur

In the churches, God-forsaken

Shelters are being prepared and new ships

For trips among the stars

In an old empty mine

Vast stretches of salt

And a memory of me

Like into a magic spell;

Then for just a moment my longing

To live at another pace begins to waken in me;

Still they pass, still very slowly

The trains for Tozeur

In the frontier villages

They watch the trains pass by

For Tozeur

In de grensdorpen hebben ze

Kijk hoe de treinen zo langzaam voorbijkomen

En wegen zijn verlaten in Tozeur

Van een huis ver weg

Je moeder observeert me

En ze herinnert zich mij

Voor mijn heel speciale manieren

Dan voor slechts een moment mijn verlangen

In een ander tempo leven begint in mij te ontwaken

Toch gaan ze voorbij, nog steeds heel langzaam

De treinen naar Tozeur

In de kerken, door God verlaten

Schuilplaatsen worden voorbereid en nieuwe schepen

Voor uitstapjes tussen de sterren

In een oude lege mijn

Uitgestrekte stukken zout

En een herinnering aan mij

Zoals in een magische spreuk;

Dan voor slechts een moment mijn verlangen

In een ander tempo leven begint in mij te ontwaken;

Toch gaan ze voorbij, nog steeds heel langzaam

De treinen naar Tozeur

In de grensdorpen

Ze kijken naar de voorbijrijdende treinen

Voor Tozeur