The King Of The World - Franco Battiato

Strange how the rumble of fighter planes once

Disturbed the rhythm of the balconies' plants

And after silence then far away

The sudden cannon’s roar

And from the radio signals in code

One day in heaven fires of Bengala

Peace came back again

Yet the King of the World

Keeps our hearts enchained

In the full white dresses

Echoes of sufi dances

In Japan’s undergrounds today

Oxygen machines;

The more all becomes useless

The more we believe it’s true

And in the final days

English will not help

And on our bicycles heading for home

Life brushed us

Yet the King of the World

Keeps our hearts enchained

Vreemd hoe het gerommel van gevechtsvliegtuigen ooit

Verstoord het ritme van de balkonplanten

En na stilte dan ver weg

Het plotselinge gebrul van het kanon

En van de radiosignalen in code

Op een dag in de hemelvuren van Bengalen

De rust kwam weer terug

Toch de koning van de wereld

Houdt onze harten geketend

In de volle witte jurken

Echo's van soefi-dansen

In de Japanse underground vandaag

Zuurstofmachines;

Hoe meer alles nutteloos wordt

Hoe meer we geloven dat het waar is

En in de laatste dagen

Engels zal niet helpen

En op onze fietsen op weg naar huis

Het leven heeft ons geborsteld

Toch de koning van de wereld

Houdt onze harten geketend