Personal Computer - Franco Battiato

Correvano veloci lungo le gallerie

i treni di una volta trasportavano le spie

nelle carrozze letto sposi in luna di miele

facevano l’amore con l’ausilio del motore.

Mio nonno preferiva per la villeggiatura

portare i suoi parenti coi bagagli in carrozzella

l’aria della campagna carica di letame

spostava vibrazioni di una vita troppo bella.

Correvano veloci su quelle giardiniere

18 gente si sbracciava salutando alle frontiere

la vita, ci prendeva con strana frenesia

guardare il fumo uscire dalle macchine a vapore.

Giocavano sull’aia bambini e genitori

Calasso li avvertiva dal Corriere della Sera:

Copritevi che fa freddo, mettetevi le galosce

Ze renden snel door de tunnels

de treinen van weleer droegen spionnen

in slaaprijtuigen op huwelijksreis

ze bedreven de liefde met behulp van de motor.

Mijn grootvader gaf de voorkeur aan de vakantie

zijn familieleden met hun bagage in rolstoelen vervoeren

de lucht van het platteland beladen met mest

het bewoog de vibraties van een leven dat te mooi was.

Ze renden snel op die tuinman

18 mensen zwaaiden zwaaiend naar de grenzen

het leven nam ons mee met een vreemde razernij

kijk hoe de rook uit de stoommachines komt.

Kinderen en ouders speelden op het erf

Calasso waarschuwde hen van de Corriere della Sera:

Bedek je als het koud is, trek je overschoenen aan