Otra Vida - Franco Battiato

Ciertas noches al dormir me pongo a leer

Y tal vez necesito

Instantes de silencio

Varias veces contigo sabiendo que te quiero

Me enfado inútilmente

Sin verdadera razón

De mañana en la calle el tráfico loco me agota

Me enervan los semáforos y los stops

Por la tarde vuelvo a casa con un malestar especial

No sirven tranquilizantes o terapias

Se quiere otra vida

En divanes cómodos, los mandos en la mano

Cuentos de bajos fondos:

«Dallas», «Los ricos lloran»

Por la vía la cuarta línea del metro que avanza

Los coches aparcados en triple fila

Por la tarde retorno con desgana y aburrimiento

No sirven excitantes ni ideologías

Se quiere otra vida

Sommige nachten als ik ga slapen, begin ik te lezen

en misschien heb ik nodig

momenten van stilte

Meerdere keren met jou wetende dat ik van je hou

Ik word nutteloos boos

geen echte reden

In de ochtend op straat put het gekke verkeer me uit

Verkeerslichten en haltes maken me nerveus

's Middags ga ik met een bijzondere malaise naar huis

Ze serveren geen kalmerende middelen of therapieën

een ander leven is gewenst

Op comfortabele banken, bediening in de hand

Onderwereldverhalen:

"Dallas", "De rijke schreeuw"

Onderweg komt de vierde lijn van de metro

Auto's geparkeerd in drie rijen

In de middag kom ik terug met tegenzin en verveling

Ze dienen geen opwindende of ideologieën

een ander leven is gewenst